Traduzione del testo della canzone Oscuro diamante - La Renga

Oscuro diamante (originale)

Busquemos libre algn lugar
Al reparo del mundo
Sin brillo que hoy
En el cosmos de la mente
Se hizo estrella opaca
Hacia donde mas podemos ir
Tal vez en lo oscuro te avances de mi
Tal vez seamos fugitivos
De donde nadie escapa
Una huella invisible
Quisiera dejar
Y que nadie sepa
Que estuvismos ac
Y en la luz al primer sueo
Para gritar lejos
Si puedan mis ojos
Ver en el sol
Para esta vez
Esa sombra descifrar
Pero aunque ya se hizo tarde
Sigamos buscando
Perdidos sin decirlo
Lo preciento final
Enterrando la noche
El pensado dolor
Nos hacemos mas livianos
Nos quedamos sin sentido
El mundo por fin se apago
Dejando a oscuras la vieja ilusin
Y aunque sea
Ya muy tarde
Seguimos buscando
Buscando…

Oscuro diamante (traduzione)

Troviamo un posto libero
alla mercé del mondo
Noioso di oggi
Nel cosmo della mente
È diventata una stella opaca
dove altro possiamo andare
Forse nel buio mi precipiti
Forse siamo dei fuggitivi
dove nessuno scappa
un'impronta invisibile
vorrei andarmene
e che nessuno lo sa
che eravamo qui
E nella luce al primo sogno
per gridare via
Se i miei occhi possono
vedere al sole
per questa volta
Quell'ombra capisci
Ma anche se è già tardi
continuiamo a cercare
Perso senza dirlo
il prezzo finale
seppellire la notte
il dolore del pensiero
diventiamo più leggeri
Siamo lasciati senza senso
Il mondo finalmente si è spento
Lasciando la vecchia illusione nell'oscurità
E anche se
già troppo tardi
continuiamo a cercare
Ricerca...