Traduzione del testo della canzone La boca del lobo - La Renga

La boca del lobo (originale)

Perdido en el deseo
Latiendo en un polvo de emoción
El motor que ruge en mi cabeza
Nos lleva a la boca del lobo
Va tu pelo enredado en estrellas
Y la ciega sombra alrededor
Contra el filósofo rozar de los dientes
En un aullido de velocidad
Nada nos detiene, algo nos contiene
Nos lleva en sus venas, algo nos desea
Quizá me ha gustado, haberme extraviado
¿Dónde hemos entrado, quien nos ha tragado?
Siento el frió aferrado en tus uñas
Y la niebla borra la orilla
¿Cómo se siente la tiniebla
Como es la boca del lobo?
Y si quiere nos traga para siempre
Soy el sueño de su voracidad
Pero en tu mano señala que el día
Viene por delante y ya sin más…
Nada nos detiene, algo nos contiene
Nos lleva en sus venas, algo nos desea
Quizá me ha gustado, haberme extraviado
¿Dónde hemos entrado, quien nos ha tragado?

La boca del lobo (traduzione)

perso nel desiderio
Battere in una polvere di emozione
Il motore che romba nella mia testa
Ci porta nella fossa dei leoni
I tuoi capelli sono aggrovigliati nelle stelle
E l'ombra cieca intorno
Contro il filosofo che si lava i denti
In un urlo di velocità
Niente ci ferma, qualcosa ci trattiene
Ci porta nelle sue vene, qualcosa ci vuole
Forse mi è piaciuto, mi sono perso
Dove siamo entrati, chi ci ha ingoiato?
Sento il freddo attaccarsi alle tue unghie
E la nebbia cancella la riva
Come si sente l'oscurità
Com'è la bocca del lupo?
E se vuoi ingoiarci per sempre
Sono il sogno della tua voracità
Ma nella tua mano fa notare che il giorno
Viene avanti e senza ulteriori indugi...
Niente ci ferma, qualcosa ci trattiene
Ci porta nelle sue vene, qualcosa ci vuole
Forse mi è piaciuto, mi sono perso
Dove siamo entrati, chi ci ha ingoiato?