Traduzione del testo della canzone Sketches (Twenty Something Life) - La Rocca

Sketches (Twenty Something Life) (originale)

All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Glory pieces shining on a page
Boxing night of disappointing rage
Legends never leave an ounce of flesh
Colour fades a memory like death
I mistook with all the sense I had
Words laid down in morning’s turning sad
Left a window seat for who may pass
Long to see a skirt or cotton blouse
Inside of a woman’s changing room
Got invited back, gave opinion too
Coloured queen a winter’s night in a bath
Can you feel this prose tease out a laugh
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Never got to see the mighty sands
Settled for a back-row in the stands
Many New Years Eves I spent alone
Shaking with the fear while crawling home
Digging even deeper down for oil
To fuel the fires roaring in my soul
Of course I wanted credit where it’s due
I feel so very blessed to play with you
We get over everything it seems
Wide awake while all around is dream
Dig your Autumn taste and marriage needs
For half a piece of mind, I’d mind your peace
Using every face I run into
Take a seat and tell me something new
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Maybe when we travel left of town
I could play the 20-something down
Pretend I’ve won the lottery and sing
Get into the mansion house and
Bring, a bottle opened slowly at the door
Added to the missing lion’s roar
Didn’t we go looking for the place
Where all my inspirations wrote their fate
Telephone kept buzzing on the plane
Filming what could never be again
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life

Sketches (Twenty Something Life) (traduzione)

Tutto quello che ho è questo diario che scrivo
Schizzi di una vita da ventenni
Pezzi di gloria che brillano su una pagina
Serata di boxe di rabbia deludente
Le leggende non lasciano mai un'oncia di carne
Il colore sbiadisce un memoria come la morte
Ho sbagliato con tutto il senso che avevo
Le parole pronunciate al mattino stanno diventando tristi
Ha lasciato un posto vicino al finestrino per chi potrebbe passare
Desidera vedere una gonna o una camicetta di cotone
Dentro lo spogliatoio di una donna
Sono stato invitato di nuovo, ho anche espresso un'opinione
Regina colorata una notte d'inverno in un bagno
Riesci a sentire questa prosa che provoca una risata
Tutto quello che ho è questo diario che scrivo
Schizzi di una vita da ventenni
Non ho mai visto le possenti sabbie
Si accontenta di un'ultima fila in tribuna
Molti capodanni trascorsi da solo
Tremando per la paura mentre strisciavo verso casa
Scavando ancora più in profondità per il petrolio
Per alimentare i fuochi che ruggiscono nella mia anima
Ovviamente volevo credito dove è dovuto
Mi sento così fortunato a giocare con te
Superiamo tutto ciò che sembra
Sveglio mentre tutto intorno è sogno
Scava il tuo gusto autunnale e le tue esigenze di matrimonio
Per metà della mente, mi preoccuperei della tua pace
Usando ogni faccia in cui mi imbatto
Siediti e dimmi qualcosa di nuovo
Tutto quello che ho è questo diario che scrivo
Schizzi di una vita da ventenni
Forse quando viaggiamo a sinistra della città
Potrei sminuire i 20 anni
Fai finta di aver vinto alla lotteria e canta
Entra nella casa padronale e
Porta, una bottiglia aperta lentamente alla porta
Aggiunto al ruggito del leone scomparso
Non siamo andati a cercare il posto
Dove tutte le mie ispirazioni hanno scritto il loro destino
Il telefono continuava a squillare sull'aereo
Filmare ciò che non potrebbe mai più essere
Tutto quello che ho è questo diario che scrivo
Schizzi di una vita da ventenni