Traduzione del testo della canzone This Life - La Rocca

This Life (originale)

Make a friend of who you are
Things so everlasting take you far
Try and get away
A reason to give up to you
A love i never understood
And now 2 years later
I’m reading of your wedding in my morning paper
The future’s getting brighter
I need a cigarette and so i reach for my lighter
It’s the same for you and it’s the same for me
But i’m not here alone now and i think you’d agree
That if we’d met later, i’d never have seen this life
Bad enough that i’m stil here
Lying through my teeth so loud and clear
Have to get away
I’m walking streets excited man, lying awake and dreaming plans
So now 2 years later, i’m reading some reviews in my music paper
Ther future’s getting brighter
I wonder when the days will turn from darker to lighter
It’s the same for you and it’s the same for me
But i’m not here alone now, and i think you’d agree
That if we’d met later, i’d never have seen this life

This Life (traduzione)

Fai un amico di chi sei
Cose così eterne ti portano lontano
Prova a scappare
Un motivo per rinunciare a te
Un amore che non ho mai capito
E ora 2 anni dopo
Sto leggendo del tuo matrimonio sul mio giornale del mattino
Il futuro sta diventando più luminoso
Ho bisogno di una sigaretta e quindi prendo il mio accendino
È lo stesso per te ed è lo stesso per me
Ma non sono qui da solo ora e penso che saresti d'accordo
Che se ci fossimo incontrati più tardi, non avrei mai visto questa vita
Abbastanza brutto da essere ancora qui
Sdraiato attraverso i miei denti così forte e chiaro
Devo andare via
Sto camminando per le strade uomo eccitato, sdraiato sveglio e sognando progetti
Quindi ora, 2 anni dopo, sto leggendo alcune recensioni sul mio giornale musicale
Il futuro sta diventando più luminoso
Mi chiedo quando i giorni passeranno da più scuri a più chiari
È lo stesso per te ed è lo stesso per me
Ma non sono qui da solo ora e penso che saresti d'accordo
Che se ci fossimo incontrati più tardi, non avrei mai visto questa vita