Traduzione del testo della canzone Aussie Girl - Laakso

Aussie Girl (originale)

After a long timetrip I’m home
After postcard life with you in a malaysian bungalo
See you miss you love you take care
On the last busstop you told me «too sentimental»
That was what you said
At the time
Right now, I guess I am
I damn you aussie girl
For teasing me and pleasing me and leaving me
I guess I’m falling for someone half the world away
Back to normal till we meet next time
Guess you are right now at the laundry with
Your redhaired aussie guy
See you miss you love you take care
On the last busstop you told me to go sentimental
That was what you said
At the time
Right now, I guess I am
I damn you aussie girl
For teasing me and pleasing me and leaving me
I guess I’m falling for someone half the world away
I damn you aussie girl
For teasing me and pleasing me and leaving me
I guess I’m falling for someone half the world away
You told me how to walk but left me running here
My walking-stick's worn out
So please c’mon and show me home
Show me all the way back home
Five days can change your world
Five nights can make it turn

(traduzione)

Dopo un lungo viaggio nel tempo sono a casa
Dopo la vita da cartolina con te in un bungalo malese
Ci vediamo, ti manca, ti amo, ti prendi cura
All'ultima fermata dell'autobus mi hai detto «troppo sentimentale»
È quello che hai detto
Al tempo
In questo momento, immagino di esserlo
Ti maledico ragazza australiana
Per avermi preso in giro e avermi fatto piacere e avermi lasciato
Immagino che mi sto innamorando di qualcuno dall'altra parte del mondo
Torniamo alla normalità finché non ci incontreremo la prossima volta
Immagino tu sia in questo momento in lavanderia con
Il tuo ragazzo australiano dai capelli rossi
Ci vediamo, ti manca, ti amo, ti prendi cura
All'ultima fermata dell'autobus mi hai detto di fare il sentimentale
È quello che hai detto
Al tempo
In questo momento, immagino di esserlo
Ti maledico ragazza australiana
Per avermi preso in giro e avermi fatto piacere e avermi lasciato
Immagino che mi sto innamorando di qualcuno dall'altra parte del mondo
Ti maledico ragazza australiana
Per avermi preso in giro e avermi fatto piacere e avermi lasciato
Immagino che mi sto innamorando di qualcuno dall'altra parte del mondo
Mi hai detto come camminare ma mi hai lasciato a correre qui
Il mio bastone da passeggio è consumato
Quindi, per favore, vieni e mostrami casa
Mostrami tutta la strada per tornare a casa
Cinque giorni possono cambiare il tuo mondo
Cinque notti possono farla cambiare