Traduzione del testo della canzone Demon - Laakso

Demon (originale)

My phone bill’s running long these days
Rain keeps me inside
Keeping contact with old love for future pleasure aims
I’ve been eating healthy food all week
Hot water, makes herbal tea now
I deserve getting wasted
After all, it’s friday night tonight
The demon
Running into my blood
Spreading inside my veins
Making me see things in different light
Thanks to the wine
I’m building up this new thing
Thanks to you
Put my cd’s back in order, mess them up again
This is how I choose to spend another day of my life
I’ve been eating unhealthy food all week
Fat greasy fastfood meals
I deserve getting wasted
After all, it’s friday night tonight
The demon
Running into my blood
Spreading inside my veins
Making me see things in different light
Thanks to the wine
I’m building up this new thing
Making up a new dream
So that I can put all things right into place
Tonight I’m breaking the rules you’re making
Tonight I’m showing you are all mistaken
Tonight tonight tonight
I’ll see so that all things get right

Demon (traduzione)

La mia bolletta del telefono è lunga in questi giorni
La pioggia mi tiene dentro
Mantenere il contatto con il vecchio amore per futuri scopi di piacere
Ho mangiato cibo sano per tutta la settimana
Acqua calda, ora fa la tisana
Merito di essere sprecato
Dopotutto, stasera è venerdì sera
Il demonio
Correre nel mio sangue
Si diffonde nelle mie vene
Facendomi vedere le cose sotto una luce diversa
Grazie al vino
Sto costruendo questa cosa nuova
Grazie a te
Rimetti in ordine i miei cd, rovinali di nuovo
È così che scelgo di trascorrere un altro giorno della mia vita
Ho mangiato cibo malsano per tutta la settimana
Pasti di fastfood grassi e grassi
Merito di essere sprecato
Dopotutto, stasera è venerdì sera
Il demonio
Correre nel mio sangue
Si diffonde nelle mie vene
Facendomi vedere le cose sotto una luce diversa
Grazie al vino
Sto costruendo questa cosa nuova
Inventare un nuovo sogno
In modo che io possa mettere tutto a posto
Stasera sto infrangendo le regole che stai facendo
Stasera vi mostro che vi sbagliate tutti
Stasera stanotte stanotte
Farò in modo che tutto vada per il verso giusto