Traduzione del testo della canzone Out of Taste - Laakso

Out of Taste (originale)

Hold out your hand
Pull it back, wash it off
I’ll celebrate when we make it without you
You’re so out of taste
Out of own ways
They did tell you what to think
Now you claim the thoughts to be yours
I’m so bored with all you stand for
I’m so bored with all you sucker stand for
And will you shut it and cut that hair
It might help you not to care
For things too big to understand
With your small, small, stupid goddamn head
Yeah, will you shut it and cut that hair
It might help you not to care
For things too big to understand
With your small head
Stick to your rules
Keep them yours
In the end
I’ll celebrate when we make it without you
You say so right things
Drop hip names
Hang around with special kinds
The light shows you as dust
I’m so bored with all you stand for
I’m so bored with all you sucker stand for
And will you shut it and cut that hair
It might help you not to care
For things too big to understand
With your small, small, stupid goddamn head
Now, will you shut it and cut that hair
It might help you not to care
For things too big to understand
With your small, small, stupid goddamn head
And I try far too hard
To be someone you could like
Yeah, I’m trying far to hard
To be someone you should like
But I can’t help myself from falling
Into you again
And I can’t help myself
As I fall
Oh, will you shut it and cut that hair
It might help you not to care
For things too big to understand
With your small, small, stupid goddamn head
Yeah, will you shut it and cut that hair
It might help you not to care
For things too big to understand
Yeah, things too big to understand
With your head

Out of Taste (traduzione)

Tendere la mano
Tiralo indietro, lavalo via
Festeggerò quando ce la faremo senza di te
Sei così fuori gusto
Fuori dai propri modi
Ti hanno detto cosa pensare
Ora rivendichi che i pensieri sono tuoi
Sono così annoiato da tutto ciò che rappresenti
Sono così annoiato da tutto ciò che rappresenti per te
E lo chiuderai e taglierai quei capelli
Potrebbe aiutarti a non preoccupartene
Per cose troppo grandi da comprendere
Con la tua piccola, piccola, stupida dannata testa
Sì, puoi chiuderla e tagliare quei capelli
Potrebbe aiutarti a non preoccupartene
Per cose troppo grandi da comprendere
Con la tua piccola testa
Rispetta le tue regole
Tienili tuoi
Alla fine
Festeggerò quando ce la faremo senza di te
Dici cose così giuste
Abbandona i nomi alla moda
Andare in giro con tipi speciali
La luce ti mostra come polvere
Sono così annoiato da tutto ciò che rappresenti
Sono così annoiato da tutto ciò che rappresenti per te
E lo chiuderai e taglierai quei capelli
Potrebbe aiutarti a non preoccupartene
Per cose troppo grandi da comprendere
Con la tua piccola, piccola, stupida dannata testa
Ora, vuoi chiuderla e tagliare quei capelli
Potrebbe aiutarti a non preoccupartene
Per cose troppo grandi da comprendere
Con la tua piccola, piccola, stupida dannata testa
E ci provo troppo
Per essere qualcuno che ti potrebbe piacere
Sì, ci sto provando con forza
Per essere qualcuno che ti dovrebbe piacere
Ma non posso fare a meno di cadere
Di nuovo dentro di te
E non posso farne a meno
Mentre cado
Oh, vuoi chiuderla e tagliare quei capelli?
Potrebbe aiutarti a non preoccupartene
Per cose troppo grandi da comprendere
Con la tua piccola, piccola, stupida dannata testa
Sì, puoi chiuderla e tagliare quei capelli
Potrebbe aiutarti a non preoccupartene
Per cose troppo grandi da comprendere
Sì, cose troppo grandi per capire
Con la testa