Traduzione del testo della canzone Unelmia oli - Laakso

Unelmia oli (originale)

Unelmia oli, mutta totuus tuli vastaan
Rakkaus karkas, kun tytöstä tein raskaan
Unelmia oli mutta totuus tuli vastaan
Juu
Yötöitä yötöitä Stockholmissa
Aurinko paistaa aina Helsingissä
Yötöitä yötöitä täällä silti paiskin vaan
60-luvun kieltä täällä väännellään
Tämän päivän slangi on meille hämärää
Ruotsia kun sekaan saa niin paremmin sen ymmärtää
Kieli unohtuu ja isoäiti suuttuu
Likaseksi menee tämä sukupuu
Kieli unohtuu ja isoäiti pettyy
Juujuujuujuujuu
Svenska flicka löytyy täältä Sverigen yöstä
Tykkään siitä ja se myös minusta
Svenska flicka löytyy täältä Sverigen yöstä
Juu
Mutta jos mä saisin suomalaisen naisen
Niin vaihtaisin siihen aivan heti kaiken
Suomalainen nainen on aivan erilainen
Juu
Kerran kävin siellä Helsingissä
Hurriksi haukuttiin kaupungissa
Ei auttanut muu vaan Sverigeen takas
Juu
No ehkä se Suomi ei olekaan se paratiisi loistava mahtava maa
Ja ainakaan kun siellä olla saa
Se on aivan yhtä paska kuin Ruotsi ja Saksa
Aivan yhtä mahtava kuin Puola ja Venäjä
Paremmalta vaikuttaa kun Ruotsista katellaan

(traduzione)

C'erano sogni, ma la verità è arrivata
L'amore è stato duro quando ho messo incinta una ragazza
C'erano sogni, ma la verità è arrivata
Sì
Lavori notturni Lavori notturni a Stoccolma
Il sole splende sempre a Helsinki
Lavori notturni, lavori notturni, sono ancora qui
Il linguaggio degli anni '60 è distorto qui
Il gergo di oggi ci è oscuro
Quando includi la Svezia, puoi capirla meglio
La lingua è dimenticata e la nonna si arrabbia
Questo albero genealogico si sta sporcando
La lingua è dimenticata e la nonna è delusa
Vaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Svenska flicka può essere trovata qui durante la notte svedese
Mi piace e piace anche a me
Svenska flicka può essere trovata qui durante la notte svedese
Sì
Ma se potessi avere una donna finlandese
Cambierei tutto subito
Una donna finlandese è completamente diversa
Sì
Ci sono andato una volta a Helsinki
Ci fu un tumulto in città
Nient'altro ha aiutato se non tornare in Svezia
Sì
Beh, forse la Finlandia non è quel paradiso, un grande, grande paese
E almeno quando puoi esserci
È una schifezza come la Svezia e la Germania
Proprio come la Polonia e la Russia
Sembra meglio quando la Svezia viene criticata