Traduzione del testo della canzone Fight the Fight - Laakso

Fight the Fight (originale)

We are all fighting the same fight
We are all in the same war
We are all in the same revolution
You got to know what you’re fighting for
Yelling and kicking, trying to stay alive
All the time eyes on the prize
But does anybody hear my cries
Tell me something do I qualify?
TV telling me just we’re just the same
What they’re talking is the same old game
Tell me if I’m just like you, why can’t I do the things
That you do uh?
If war’s the key, what door will it open?
Is peace the answer, then what’s the question?
War is hell
Peace is hell
Love is hell
Oh what the hell
My heart beat just like yours
When I dream my mind soars
But no fantasy can pay my bills
Another dream unfulfilled
We are all…
Fight the fight
In the war
In this revolution
You’ve got to know
What you are fighting for

(traduzione)

Stiamo tutti combattendo la stessa lotta
Siamo tutti nella stessa guerra
Siamo tutti coinvolti nella stessa rivoluzione
Devi sapere per cosa stai combattendo
Urla e calci, cercando di rimanere in vita
Sempre gli occhi puntati sul premio
Ma qualcuno sente le mie grida?
Dimmi qualcosa, mi qualifico?
La TV mi dice che siamo uguali
Quello di cui stanno parlando è lo stesso vecchio gioco
Dimmi se sono proprio come te, perché non posso fare le cose
Che fai eh?
Se la chiave è la guerra, quale porta aprirà?
La pace è la risposta, allora qual è la domanda?
La guerra è un inferno
La pace è l'inferno
L'amore è l'inferno
Oh che diavolo
Il mio cuore batteva proprio come il tuo
Quando sogno la mia mente vola
Ma nessuna fantasia può pagare i miei conti
Un altro sogno irrealizzato
Siamo tutti…
Combatti la lotta
Nella guerra
In questa rivoluzione
Devi sapere
Per cosa stai combattendo