Traduzione del testo della canzone Minä ja Jari - Laakso

Minä ja Jari (originale)

Min ja Jari mentiin lauantaina Hanoi Rocks konserttiin
Kuultiin taruja «nuo on rockstaroja», aamusta iltaan amfetamiin
Konsertti oli mahtava mutta met ulos heitettiin,
Tst jatkoillle uusille matkoille ulkona ptettiin
Jonku autolla yhtkki lautalla «jass Gotlantiin?»
Saaressa vanhoissa juhlavaatteissa satamassa nukuttiin
Keskell piv meille selvis ett jatkot oli ohi ja meilt puuttu koti,
No ei siin mitn keskell kes vain lintu tarvii pes
Ja meillhn oli jo juhlavaatteet pll ja rikkaita naisia paikka oli tynn!
Ajattelin kyh elm, rikkaan naisen kanssa se loppuis thn
Sitten mietittiin mill hinnalla menisimme naimisiin.
Ptettiin ett naimisiin ei menn milln halvalla hinnalla
Ei naimisiin langeta vaikka elm ois kuinka kankeaa
Jos haluat ett papille vastaan tahdon niin muista et se maksaa!
Viimeiset rahat samppanjaan, ei mitn huolia «maana maana»
Hotellihuonekkin maksettiin, ei mitn huolia «maana maana»
Uusi ilta ja kova meno pll «true friends it never ends»
Kesiltas kevyt hengitt, rakastan elm
Kesiltas kevyt hengitt, rakastan elm
Jari tuli juttuun mustan neidin kanssa
Jtin ne rauhaan sanoin «jag mste danssa»
Myhemmin huomasin et olin yksin, Jari oli lhtenyt hotelliin
Jaa jaa mitp tss yelmss soolona istuskelee
Se traagiselta nytt voi ett m oon jykk flirttaileen tst meen
Ajattelin ett yrittisin tuon kovan mimmin kanssa pst kotiin
Menin sitte rohkeasti poriseen ja tuntu silt ett hyvin menee.
Mutta vhn ajan pst huomasin sen, ett kova mimmi oli hyvin uskollinen
Se sano «ennen ku menen naimisiin en puutu mihinkn likaseen seksiin»
Min muka hymyilin ja vastasin ett «baby marry me!»
Se haukku mut, ei mua halunnut
M lhdin, lhdin, lhdin.
No m tilasin taksin ja taksi piti maksaa,
Silloin ei ollutkkaan yhtn rahaa
Taskuja kaivoin olin menettnyt kaiken, rosvo oli se uskovainen nainen
Se nytti olevansa enkeli, sitten rysti mut, helvetin enkeli
Sit, itseni maailmaa — vaikka mit vihasin, vihasin, vihasin
Ei auttanut muu, vaan hyvksy katu, jolla piti ypy
Thn loppu satu oli kyhempi kuin koskaan, kaikki oli roskaa
Halusin itseni kostaa
Taas viikon pst en vhkn kadu en tt Viikon pst uudestaan rikkaita naisia baariin jahtaamaan.

(traduzione)

Min e Jari sono andati al concerto di Hanoi Rocks sabato
Abbiamo sentito voci «sono rock star», dalla mattina alla sera sulle anfetamine
Il concerto è stato fantastico ma siamo stati buttati fuori,
Quindi, per continuare nuovi viaggi, fu portato fuori
Qualcuno con un'auto o un traghetto per "Jass Gotland?"
Sull'isola abbiamo dormito in vecchi abiti da festa nel porto
Nel bel mezzo della giornata, ci è diventato chiaro che le proroghe erano terminate e ci mancava una casa,
Beh, non qui, perché in piena estate solo un uccellino ha bisogno di un bagno
E avevamo già abiti da festa, e il posto era pieno di donne ricche!
Ho pensato kyh elm, con una donna ricca finisce
Poi ci siamo chiesti a quale prezzo ci saremmo sposati.
È stato deciso che il matrimonio non ha un prezzo basso
Non sposarti, non importa quanto sia difficile
Se vuoi che il prete accetti il ​​testamento, ricordati che non costa!
Ultimi soldi per lo champagne, niente paura «maana maana»
Anche la camera d'albergo è stata pagata, niente paura «maana maana»
Nuova notte e andare duro pll «veri amici non finisce mai»
Respiri leggeri d'estate, amo l'olmo
Respiri leggeri d'estate, amo l'olmo
Jari ha iniziato una conversazione con una ragazza nera
Li ho lasciati soli con «jag mste danssa»
Più tardi ho notato che ero solo, Jari era partito per l'albergo
Condividi condividi quanto tss yelmss è seduto da solo
È tragico ora che ho flirtato con te
Ho pensato di provare a tornare a casa con quel mimmi duro
Quindi sono andato coraggiosamente nel fango e ho sentito che stava andando bene.
Ma dopo un po' ho notato che la tosta Mimmi era molto leale
Dice «prima di sposarmi non farò sesso sporco»
Ho sorriso e ho risposto «baby sposami!»
Mi ha abbaiato, non mi voleva
Sono andato, sono andato, sono andato.
Bene, ho ordinato un taxi e ho dovuto pagare il taxi,
Allora non avevo soldi
Scavandomi le tasche, avevo perso tutto, il rapinatore era la donna credente
Ha affermato di essere un angelo, poi mi ha colpito, un dannato angelo
Siediti, mio ​​mondo, anche se odiavo, odiavo, odiavo
Nient'altro ha aiutato, ma accettare la strada in cui si è tenuto l'ypy
Il resto della fiaba era peggio che mai, tutto era spazzatura
Volevo vendicarmi
Dopo una settimana non me ne pentirò nemmeno, dopo una settimana andrò di nuovo al bar a rincorrere le donne ricche.