Traduzione del testo della canzone 21 (Atkal Par Vēju) - Labvēlīgais Tips

21 (Atkal Par Vēju) (originale)

Vējš no austrumiem pārvēršas par rietumvēju
Vējš no dienvidiem pārtapis par ziemeļvēju
Vidū stāvu es, man galva pilna dzejas
Un vēju krustcelēs, man tagad četras sejas
Tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Mēs divas dvēseles, kas nekad nesatiekas
Un vienās krustcelēs mums abiem nav vairs vietas
Vējš mūs aiznesīs kā lapas rudens dejā
Griež straujā virpulī, nekad vairs netikt lejā
Tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Bet tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Vējš no austrumiem…
Vējš no rietumiem…
Vējš no dienvidiem…
Vējš no ziemeļiem

(traduzione)

Il vento da est si trasforma in vento da ovest
Il vento da sud si è trasformato in vento da nord
In mezzo sto, la testa piena di poesia
E al crocevia del vento, ora ho quattro facce
Hai ventun anni e il mare sarà sempre in arrivo
Ventuno, quale spazio è infinito
Ne hai ventuno e non sarà mai diversamente
Ne avrai sempre ventuno
Siamo due anime che non si incontrano mai
E a un bivio, entrambi non abbiamo più spazio
Il vento ci porterà come foglie in una danza d'autunno
Taglia in un vortice acuto, non scendere mai più
Hai ventun anni e il mare sarà sempre in arrivo
Ventuno, quale spazio è infinito
Ne hai ventuno e non sarà mai diversamente
Ne avrai sempre ventuno
Ma tu hai ventun anni e il mare sarà sempre in arrivo
Ventuno, quale spazio è infinito
Ne hai ventuno e non sarà mai diversamente
Ne avrai sempre ventuno
Vento da est...
Vento da ovest...
Vento da sud...
Vento da nord