Traduzione del testo della canzone Mēs esam no ūdens - Labvēlīgais Tips

Mēs esam no ūdens (originale)

Ja kādreiz dzīvē neveicas
Straujos mutuļos, saiet kunkuļos
Tad kāpēc?
Varbūt man kādreiz paveiksies
Nekas netecēs, nekas nepilēs
Varbūt tāpēc…
Mēs, mēs esam no ūdens
Bet jūs prasāt cik pulkstens
Mums pulksteņa nav
Ja mēs būtu no smiltīm
Sausām un siltām
Lai iet divpadsmit
Klāt ir atkal Jaunais gads
Balts un piepildīts
Filtrs nomainīts, kā vienmēr
Tas ūdens nekad nebeigsies
Atkal lietus līs, ledus izkusīs
Pat ziemā…
Mēs, mēs esam no ūdens
Bet jūs prasāt cik pulkstens
Mums pulksteņa nav
Ja mēs būtu no smiltīm
Sausām un siltām
Lai iet…
Mēs, mēs esam no ūdens
Bet jūs prasāt cik pulkstens
Mums pulksteņa nav
Ja mēs būtu no smiltīm
Sausām un siltām
Lai iet…
Mēs, mēs esam no ūdens
Bet jūs prasāt cik pulkstens
Mums pulksteņa nav
Ja mēs būtu no smiltīm
Sausām un siltām
Lai iet divpadsmit

(traduzione)

Se mai nella vita fallisci
Nei dossi rapidi, entra nei grumi
Allora perché?
Forse un giorno sarò fortunato
Niente scorrerà, niente cadrà
Forse perchè…
Siamo fuori dall'acqua
Ma tu chiedi che ora è
Non abbiamo un orologio
Se fossimo fatti di sabbia
Secco e caldo
Per andare dodici
Capodanno è di nuovo qui
Bianco e pieno
Filtro sostituito come sempre
Quest'acqua non finirà mai
Pioverà di nuovo, il ghiaccio si scioglierà
Anche d'inverno...
Siamo fuori dall'acqua
Ma tu chiedi che ora è
Non abbiamo un orologio
Se fossimo fatti di sabbia
Secco e caldo
Andare…
Siamo fuori dall'acqua
Ma tu chiedi che ora è
Non abbiamo un orologio
Se fossimo fatti di sabbia
Secco e caldo
Andare…
Siamo fuori dall'acqua
Ma tu chiedi che ora è
Non abbiamo un orologio
Se fossimo fatti di sabbia
Secco e caldo
Per andare dodici