Traduzione del testo della canzone Kā Tevi Sauc - Labvēlīgais Tips

Kā Tevi Sauc (originale)

Krasta smiltīs, jūras viļņos, debesīs
Un pat kaimiņmājas trepēs
Kad vairs vietas nebūs kur rakstīt man savas zīmes
Kā putns sēdēšu es kokā (Sēdēšu es kokā)
Kad gājputnu bari reiz atstās aprakstīto zemi
Es tiem līdzi lidošu (Es tiem līdzi lidošu)
Nezinot kā tevi sauc (Nē, nē)
Es visur rakstu tavu vārdu (Rakstu tavu vārdu)
Krasta smiltīs, jūras viļņos, debesīs
Un pat kaimiņmājas trepēs
(Kā tevi sauc?) Kad satikšu, tad pajautāšu
(Bet kā tad tevi sauc?) Visus burtus noskaidrošu gan
(Kā tevi sauc?) Savu kautrību es atmetīšu
(Bet kā tad tevi sauc?) Man ir jāzina tas, ko tad īsti rakstīt
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)
(Kā tevi sauc?) (Bet kā tad tevi sauc?)

(traduzione)

Nella sabbia della costa, nelle onde del mare, nel cielo
E anche nelle scale di una casa vicina
Quando non c'è più posto per scrivermi i tuoi personaggi
Come un uccello mi siederò su un albero (mi siederò su un albero)
Quando stormi di uccelli migratori lasceranno una volta la terra descritta
Volerò con loro (Volerò con loro)
Non sapendo come ti chiami (No, no)
Scrivo il tuo nome ovunque (scrivo il tuo nome)
Nella sabbia della costa, nelle onde del mare, nel cielo
E anche nelle scale di una casa vicina
(Come ti chiami?) Quando mi incontrerò, chiederò
(Ma come ti chiami?) Troverò comunque tutte le lettere
(Come ti chiami?) Rinuncerò alla mia timidezza
(Ma come ti chiami?) Ho bisogno di sapere cosa scrivere
(Come ti chiami?) (Ma come ti chiami?)
(Come ti chiami?) (Ma come ti chiami?)
(Come ti chiami?) (Ma come ti chiami?)
(Come ti chiami?) (Ma come ti chiami?)
(Come ti chiami?) (Ma come ti chiami?)
(Come ti chiami?) (Ma come ti chiami?)
(Come ti chiami?) (Ma come ti chiami?)
(Come ti chiami?) (Ma come ti chiami?)