Traduzione del testo della canzone Aiziet, lai notiek! - Labvēlīgais Tips

Aiziet, lai notiek! (originale)

Sauc, naktī spītība sauc
Man vienalga, kas nāk, vēl nav zaudēts par daudz
Tu tik jauc, tu tik jauc
Kauts, šonakt karalis kauts
Man nav žēl, ka ir tā, rokās dāmu tik daudz
To nekad nav par daudz
Aiziet lai notiek, nakts tā ir tikai spēle
Neapstājies, nepaliec tai parādā
Aiziet lai notiek, nakts tā ir tikai spēle
Nepārdomā, nepaliec tai parādā
Pats griežas Fortūnas rats
Veras likteņa acs, esmu palicis sauss
Kur ir kauss, kur ir kauss!
Punkts, varbūt jāpieliek punkts
Likmes pieņemtas jau, paliek cerību stars
Tā kā ir, tā kā nav
Aiziet lai notiek, nakts tā ir tikai spēle
Neapstājies, nepaliec tai parādā
Aiziet lai notiek, nakts tā ir tikai spēle
Nepārdomā, nepaliec tai parādā
Aiziet lai notiek, nakts tā ir tikai spēle
Neapstājies, nepaliec tai parādā
Aiziet lai notiek, nakts tā ir tikai spēle
Nepārdomā, nepaliec tai … parādā

(traduzione)

Chiamata la testardaggine notturna chiamata
Non mi interessa cosa accadrà, non ho ancora perso molto
Sei così confuso, sei così confuso
Kaut, il re ha ucciso stanotte
Non mi dispiace che sia nelle mani di così tante donne
Non è mai troppo
Lascia che accada, la notte è solo un gioco
Non fermarti, non devi
Lascia che accada, la notte è solo un gioco
Non pensare, non devi
La ruota della fortuna gira da sola
L'occhio del destino di Vera, sono rimasto all'asciutto
Dov'è il calice, dov'è il calice!
Punto, forse un punto
Le scommesse sono già state accettate, un raggio di speranza resta
Così com'è, come non è
Lascia che accada, la notte è solo un gioco
Non fermarti, non devi
Lascia che accada, la notte è solo un gioco
Non pensare, non devi
Lascia che accada, la notte è solo un gioco
Non fermarti, non devi
Lascia che accada, la notte è solo un gioco
Non pensare, non devi