Traduzione del testo della canzone Neko - Labvēlīgais Tips

Neko (originale)

Kalna virsotnē nekāp, kalnam virsotnē kalnu vairs nav
Ābelēm galotni nelauz, ābelei galotnē ābolu nav
Pēc pusnakts uz trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Ezerā ūdeni nelej, pārlietā ezerā salu vairs nav,
Laivām vairāk nav ostu, zelta zivtiņai zvejnieku nav
Pēc pusnakts no trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Māmuliņ, garozu nelauz, nolauztai garozai maizes vairs nav,
Vecais, uz Abreni nebrauc, Abrenē vairāk Latvijas nav
Pēc pusnakts no trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to.

(traduzione)

Non c'è scalata in cima alla montagna, non ci sono montagne in cima alla montagna
La cima del melo non è rotta, il melo non ha mele in cima
Dopo le tre alle tre, rimango solo,
Come sempre, cosa chiedo?
Niente, niente, ma tutto è già in corso,
C'è stato un altro malinteso, perché tutto sta già succedendo
Niente, niente, ma tutto è già in corso,
C'è stato un altro malinteso, perché tutto sta già succedendo
Non si versa acqua nel lago, non ci sono più isole nel lago allagato,
Non ci sono più porti per barche, non ci sono pescatori per pesci rossi
Dopo mezzanotte e tre, rimango solo,
Come sempre, cosa chiedo?
Niente, niente, ma tutto è già in corso,
C'è stato un altro malinteso, perché tutto sta già succedendo
Niente, niente, ma tutto è già in corso,
C'è stato un altro malinteso, perché tutto sta già succedendo
Mamma, la crosta non è rotta, la crosta rotta non è più pane,
Quello vecchio non va ad Abrene, ad Abrene non c'è più la Lettonia
Dopo mezzanotte e tre, rimango solo,
Come sempre, cosa chiedo?
Niente, niente, ma tutto è già in corso,
C'è stato un altro malinteso, perché tutto sta già succedendo
Niente, niente, ma tutto è già in corso,
C'è stato un altro malinteso, perché tutto sta già succedendo.