Traduzione del testo della canzone Čiekurs - egles dēls - Labvēlīgais Tips

Čiekurs - egles dēls (originale)

Egle saka čiekuram:
Dēls, nedod sevi vāveram!
Tad pēc dažiem sāpju mirkļiem
Nebūs Tev vairs nākotnes
Var jau, dēls, ar kamanām
Braukt uz spožām istabām
Raibam jāstāv būs kā klaunam
Pēc tam atļaus nomirt jaunam
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks
Labāk tomēr palikt mežā
Kur tās meitenes ar zēniem
Visi rokās sadosies
Un ap stumbru apkārt ies
Tad tu vēl pēc gadiem simtiem
Varbūt pat pēc tūkstošiem
Teiksi savam čiekuram:
Dēls, nedod sevi vāveram!
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks

(traduzione)

Abete dice al cono:
Figlio, non darti allo scoiattolo!
Poi dopo alcuni istanti di dolore
Non avrai futuro
Già, figliolo, con una slitta
Guida verso stanze luminose
Il variegato dovrà stare in piedi come un clown
Ti sarà quindi permesso di morire
Ma chi è la cosa principale nella nostra foresta?
Sappiamo chiaramente: il figlio di un cono di abete rosso
Ma non qualche orso peloso
Non una volpe marrone, un lupo grigio
Tuttavia, è meglio rimanere nella foresta
Dove sono le ragazze con i ragazzi
Tutti si uniranno per mano
E farà il giro del tronco
Poi tu dopo centinaia di anni
Forse anche dopo migliaia
Dì al tuo cono:
Figlio, non darti allo scoiattolo!
Ma chi è la cosa principale nella nostra foresta?
Sappiamo chiaramente: il figlio di un cono di abete rosso
Ma non qualche orso peloso
Non una volpe marrone, un lupo grigio
Ma chi è la cosa principale nella nostra foresta?
Sappiamo chiaramente: il figlio di un cono di abete rosso
Ma non qualche orso peloso
Non una volpe marrone, un lupo grigio