Traduzione del testo della canzone Saldējums - Labvēlīgais Tips

Saldējums (originale)

Tik silts un mīļš šis ekskursijas rīts
Man plecos telts un kaimiņš man iet līdz
Cik žēl, ka jaunais gumijnieks ir caurs
Un purngals saka man — Labrīt!
Kāds vīrs tur iet ar makšķeri kā miets
Tam sejs tik žēls, vai nav no mājām triekts?
Vai smēķis zobos, pusstops kabatā
Grib nokļūt viņš uz mirkli bērnībā
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Ir nārsta laiks, virs pļavas rasas tvaiks
Un putni dzied, pat nenojaušot ko
Ar kaimiņu mēs dziedam putniem līdz
Bet tikmēr upē trokšņo dinamīts
Kā meteors skrien upju inspektors
Kāds pārsteigums, tam draugs ir prokurors
Vai nācis viņš te bizbizmāres ķert
No krūmiem jautri sauc — Labrīt!
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu

(traduzione)

Così calda e cara questa mattina di visite turistiche
Ho una tenda sulle spalle e un vicino mi si avvicina
Che sfortuna che il giovane elastico abbia finito
E la punta mi dice - Buongiorno!
Un uomo va con una canna da pesca come un paletto
La sua faccia è così dispiaciuta, non è ferita da casa?
O denti affumicati, a metà tasca
Vuole prendersi un momento da bambino
Quindi mi ricordo dolce, gelato dolce, gelato dolce, gelato
Quindi mi ricordo dolce, gelato dolce, gelato dolce, gelato
È tempo di deposizione delle uova, rugiada di vapore sul prato
E gli uccelli cantano senza nemmeno sospettare nulla
Con il vicino cantiamo agli uccelli
Ma nel frattempo, il fiume è rumoroso di dinamite
Come una meteora corre un ispettore fluviale
Che sorpresa, il suo amico è un pubblico ministero
È venuto qui per catturare il bizzarro
Il divertimento dei cespugli si chiama - Buongiorno!
Quindi mi ricordo dolce, gelato dolce, gelato dolce, gelato
Quindi mi ricordo dolce, gelato dolce, gelato dolce, gelato
Quindi mi ricordo dolce, gelato dolce, gelato dolce, gelato
Quindi mi ricordo dolce, gelato dolce, gelato dolce, gelato