Traduzione del testo della canzone Alumīja Cūka - Labvēlīgais Tips

Alumīja Cūka (originale)

Tu nesaki ja,
Vai gribi pasedet divata.
Tu nesaki ne,
Vai gribi palikt vienatne.
Un neskan telefona zvans,
Un nesaprast to man,
Ko tada jauna meitene jut.
Man jau trisdesmit,
Tev tik piecpadsmit,
Bet tu saki man varbut.
Tu nesaki ja,
Ja miegs tev nenak vakara.
Tu nesaki ne,
Ja pamostos es pagalde.
Es tikai vienkarss lauku zens,
Un nesaprast to man,
Ko tada veca tantina jut.
Man tik trisdesmit,
Tev jau sesdesmit,
Tomer saki man varbut.
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks diena, kad dejosim?
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks nakts, kad mes milesim?
Tu esi aluminija cuka, mila,
Es zinu, ka tev nav sirds.
Tas nevar vairs ta, tik loti vilkties garuma.
(added by: Renars Vilde)

Alumīja Cūka (traduzione)

Non lo dici tu
Vuoi guadagnarti da vivere.
Tu non dici di no
Vuoi stare da solo?
E non c'è nessuna telefonata,
E non fraintendermi,
Cosa ha provato allora la ragazza?
Ho trent'anni
Hai così quindici anni
Ma dimmi forse.
Non lo dici tu
Se non dormi la sera.
Tu non dici di no
Se mi sveglio, ti aiuterò.
Sono solo un semplice ragazzo di campagna,
E non fraintendermi,
Cosa provava allora la vecchia tantina.
ho solo trent'anni,
Hai sessant'anni
Tomer mi dice forse.
Sei un maiale di alluminio.
Quando è il giorno in cui balliamo?
Sei un maiale di alluminio.
Quando verrà la notte quando andremo?
Sei un maiale d'alluminio, mila,
So che non hai un cuore.
Non può più trascinare così a lungo.
(aggiunto da: Renars Vilde)