Traduzione del testo della canzone Atā - Labvēlīgais Tips

Atā (originale)

Vai atceries, ko toreiz teicu,
No rita pasa agruma.
Ak, neatceries tu, tad klausies velreiz —
Es pateicu tik tev — ata!
Taja vakara, deja beidzama,
Vajadzeja man ko sacit tev,
Bet ka vienmer bridi istaja,
Pateicu tik tev — ata!
Jo ta vienmer saku tev,
Jo ko gan citu teiksu es,
Bet man likas — ta bus labak,
Tapec saku es tev — ata!
(added by: Renars Vilde)

(traduzione)

Ricordi cosa dissi allora
Dal primo mattino.
Oh, non ricordare, poi ascolta di nuovo -
ti ho ringraziato tanto!
Quella sera, il ballo finisce,
Avevo bisogno di qualcosa da dirti
Ma anche per un po'
Grazie mille - ata!
Perché te lo dico sempre
Perché cos'altro posso dire,
Ma ho pensato che sarebbe stato meglio,
Ecco perché te lo dico!
(aggiunto da: Renars Vilde)