Traduzione del testo della canzone Mans Brālis Čikāgā - Labvēlīgais Tips

Mans Brālis Čikāgā (originale)

Es klaida latvietis, es lēni gāju
Es lēni gāju un pie sevis pārdomāju
Kur mani raksiet, kad es nolikšu
To karoti ar zelta maliņām
Jau manā dzīvoklī aug divi dēli
Un milzīgs kaktuss skaistā puķpodā
Ar pliku dibenu pa zaļu dēli
Tēvu zeme iebrauc Eiropā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Es klaida latvietis, es ātri gāju
No savas dzimtās uz pavisam citu māju
Kā mani sauksiet, kad es nomiršu
Par klaidoni vai par pravieti
Es svešā zemē skumji stādu rozes
Un raudot plūcu sārtas magones
Pirms gadiem piecdesmit izvilktas ir lozes
Vai pieneņvīns vai rūgtas vērmeles
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā

Mans Brālis Čikāgā (traduzione)

Mi sbaglio lettone, camminavo piano
Ho camminato lentamente e ho cambiato idea
Dove scrivermi quando mi sdraio
Cucchiaio con bordi dorati
Due figli stanno già crescendo nel mio appartamento
E un enorme cactus in un bellissimo vaso di fiori
Con un fondo nudo su una tavola verde
La terra dei padri entra in Europa
Mio fratello a Chicago e io stesso in Canada
Ma nostra sorella nel nord dell'Inghilterra
Ed è molto probabile che siamo felici
Che non viviamo più in Lettonia
Mio fratello a Chicago e io stesso in Canada
Ma nostra sorella nel nord dell'Inghilterra
Ed è molto probabile che siamo felici
Che non viviamo più in Lettonia
Mi sbaglio lettone, ho camminato veloce
Dal suo nativo a una casa completamente diversa
Come mi chiami quando muoio?
Per un viandante o per un profeta
Pianto rose purtroppo in terra straniera
E piangendo papaveri rosa colti
Cinquant'anni fa si tiravano a sorte
O dente di leone o assenzio amaro
Mio fratello a Chicago e io stesso in Canada
Ma nostra sorella nel nord dell'Inghilterra
Ed è molto probabile che siamo felici
Che non viviamo più in Lettonia
Mio fratello a Chicago e io stesso in Canada
Ma nostra sorella nel nord dell'Inghilterra
Ed è molto probabile che siamo felici
Che non viviamo più in Lettonia
Mio fratello a Chicago e io stesso in Canada
Ma nostra sorella nel nord dell'Inghilterra
Ed è molto probabile che siamo felici
Che non viviamo più in Lettonia
Mio fratello a Chicago e io stesso in Canada
Ma nostra sorella nel nord dell'Inghilterra
Ed è molto probabile che siamo felici
Che non viviamo più in Lettonia
Ed è molto probabile che siamo felici
Che non viviamo più in Lettonia
Ed è molto probabile che siamo felici
Che non viviamo più in Lettonia