Traduzione del testo della canzone Pīrādziņ' Nāc Ārā! - Labvēlīgais Tips

Pīrādziņ' Nāc Ārā! (originale)

Skolā trešā klasē visi mani sauca vārdā, kuru grūti atkārtot
Māte katru dienu lika izēst putru
Bet aiz loga draugu balsis skan —
Viens, divi, trīs, četri
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Mani bērni, liekas, abi (iks kaks)
Mācās jau trešā klasē vārdus, kurus grūti atkārtot
Sieva nelaiž mani pēc piena trīs reizes dienā
Bet aiz loga draugu balsis skan —
Viens, divi, trīs, oi
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Viens, divi, trīs un
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā!

Pīrādziņ' Nāc Ārā! (traduzione)

In terza elementare a scuola, tutti mi chiamavano con un nome difficile da ripetere
Mia madre mi ha ordinato di mangiare il porridge ogni giorno
Ma fuori dalla finestra si sentono le voci degli amici -
Uno due tre quattro
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Gioca a palla, ubriacati
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Gioca a palla, ubriacati
I miei figli, a quanto pare, entrambi (i due)
Impara parole in terza elementare che sono difficili da ripetere
La moglie non mi lascia dopo il latte tre volte al giorno
Ma fuori dalla finestra si sentono le voci degli amici -
Uno, due, tre, oh
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Gioca a palla, ubriacati
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Gioca a palla, ubriacati
Uno, due, tre e
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Gioca a palla, ubriacati
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Torta, esci, esci, esci
Gioca a palla, ubriacati
Torta, vieni fuori!