Traduzione del testo della canzone Skopuļa Serenāde - Labvēlīgais Tips

Skopuļa Serenāde (originale)

Reiz dzīvoja Skrundā seši taupīgi brāli
Taupības nolūkos piedzima reizē pa trim
Vienā klasē tie mācījās atņemt un dalīt
Uz sešiem tie izdzēra piecdesmit gramus no simts
Aiz skopuma sieviete brāļiem bij' kopīga viena
To lietoja bračka, kurš iznāca pirmais no trim
Pārējie rakstīja vēstules mātei uz Ķīnu
Un iedzēra taupīgi piecdesmit gramus no simts
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa
Taupības nolūkos ēda tie indīgas sēnes
Drēbes tie valkāja pārmaiņus divi no trim
Ne pie viena tie negāja ciemos, jo tas bija dārgi
Labāk iedzēra mājās tos piecdesmit gramus no simts
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa

(traduzione)

Sei fratelli frugali una volta vivevano a Skrunda
Per risparmiare, ne sono nati tre alla volta
In una classe, hanno imparato a sottrarre e dividere
Alle sei bevevano cinquanta grammi su cento
Per avidità, le donne fratelli avevano una cosa in comune
È stato usato da un bracka che è uscito per primo su tre
Gli altri hanno scritto lettere alla madre in Cina
E bevuto cinquanta grammi da cento
Ma avrebbe potuto essere diverso
Se solo una sorella fosse nata al loro posto
E il destino resta in debito e ce lo racconta
Che all'arcobaleno mancava un colore
Mangiavano funghi velenosi per risparmiare denaro
I vestiti che indossavano alternativamente due su tre
Non hanno visitato nessuno, perché era costoso
Cinquanta grammi su cento bevuto in casa
Ma avrebbe potuto essere diverso
Se solo una sorella fosse nata al loro posto
E il destino resta in debito e ce lo racconta
Che all'arcobaleno mancava un colore
Ma avrebbe potuto essere diverso
Se solo una sorella fosse nata al loro posto
E il destino resta in debito e ce lo racconta
Che all'arcobaleno mancava un colore