Traduzione del testo della canzone Tā man iet - Labvēlīgais Tips

Tā man iet (originale)

Kad no kuģa krastā nokāpju
Puikas prasa man ar nolūku
Kā tev iet?
Vecais, kā tev iet?
Es tik viļņiem pāri lūkojos
Un no kaijām mazliet atvados
Kā man iet?
Tik tiešām kā man iet?
Gan mastā buras mani atkal sagaidīs
Un tālu selgā vēji projām aizpūtīs
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
Enkurs lūpā, acīs dzirksteles
Saldi smaida jaunas meitenes
Kā tev iet?
Mīļais, kā tev iet?
Krasta nāras glītas mamzeles
Nav nekādas zivju šniceles
Kā man iet?
Lustīgāk kā šķiet
Vai mastā buras mani kādreiz sagaidīs
Vai tālu selgā vēji projām aizpūtīs?
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
Vai mastā buras mani kādreiz sagaidīs
Vai tālu selgā vēji projām aizpūtīs?
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet

(traduzione)

Quando sbarco dalla nave
I ragazzi me lo chiedono apposta
Come va?
vecchio, come stai?
Ho guardato oltre le onde in questo modo
E un piccolo addio ai gabbiani
Come lo sto facendo
Davvero, come sto?
Sia l'albero che le vele mi accoglieranno di nuovo
E lontano in sella i venti soffieranno via
È così che va per me.
Non male secondo me
E la bussola indica il nord e un po' il Priusli
È così che va per me.
Non male secondo me
E la bussola mostra un po' il nord e Kuldiga
Ancora nel labbro, scintille negli occhi
Le ragazze sorridono dolcemente
Come va?
Tesoro come stai
Le sirene sulla costa sono belle mamme
Non c'è cotoletta di pesce
Come lo sto facendo
Più divertente di quanto sembri
Le vele dell'albero mi incontreranno mai
I venti lontani soffieranno via?
È così che va per me.
Non male secondo me
E la bussola indica il nord e un po' il Priusli
È così che va per me.
Non male secondo me
E la bussola mostra un po' il nord e Kuldiga
Le vele dell'albero mi incontreranno mai
I venti lontani soffieranno via?
È così che va per me.
Non male secondo me
E la bussola indica il nord e un po' il Priusli
È così che va per me.
Non male secondo me
E la bussola mostra un po' il nord e Kuldiga
È così che va per me.
Non male secondo me
E la bussola indica il nord e un po' il Priusli
È così che va per me.
Non male secondo me
E la bussola mostra un po' il nord e Kuldiga