| Katru vakaru tas nāk
| Viene ogni notte
|
| Tāpat vien tas runāt sāk un prasa desmit latus
| Inizia anche a parlare e richiede dieci lat
|
| Ja es saku — nav nekā
| Se dico - niente
|
| Pienāc citā vakarā, tas raida niknus skatus
| Vieni un'altra notte, manda visioni furiose
|
| Ne es banka, ne es pasts
| Né io né la banca
|
| Pagaidām vēl nesaprasts man šis kreditora statuss
| Continuo a non capire questo stato di creditore
|
| Tomēr nauda atrodas
| Tuttavia, i soldi mentono
|
| Aiziet prom no kabatas un es atkal plēšu matus
| Esci di tasca e mi strappo di nuovo i capelli
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Oh o, oh o, pago per tutto '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| Oh o, oh o, tratto tutti '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| Oh o, oh o, rispetto tutti '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Pago sempre per tutti
|
| Vai, manu vai
| O, mio o
|
| Katru dienu valsī skan —
| Ogni giorno nel paese suona -
|
| Iedod desmit latus man, esmu trešo dienu skaidrā
| Dammi dieci lats, sono a posto il terzo giorno
|
| Teicās atdod aizparīt
| Ha detto di restituire
|
| Kaut vai zobs no mutes krīt, kad būs piekto dienu skaidrā
| Anche se il dente cade dalla bocca quando il quinto giorno è sereno
|
| Pienāk atdošanas rīts
| Arriva la mattina del ritorno
|
| Atkal viņš man ceļos krīt, vedīs naudas pilnus ratus
| Di nuovo cadrà in ginocchio, guiderà un carro pieno di soldi
|
| Ne nu vedīs, ne nu kā
| Né porterà né come
|
| Aiziet lati tratatā un es atkal plēšu matus
| Vai al lats tratat e mi strapperò di nuovo i capelli
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Oh o, oh o, pago per tutto '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| Oh o, oh o, tratto tutti '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| Oh o, oh o, rispetto tutti '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Pago sempre per tutti
|
| Vai, manu vai
| O, mio o
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Oh o, oh o, pago per tutto '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| Oh o, oh o, tratto tutti '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| Oh o, oh o, rispetto tutti '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Pago sempre per tutti
|
| Vai, manu vai | O, mio o |