Traduzione del testo della canzone Irgendein Arsch ist immer unterwegs - Lacrimosa

Irgendein Arsch ist immer unterwegs (originale)

Das ist doch kein Geheimnis — nicht für dich und nicht für mich!
Das Leben ist oft hart — doch wir kämpfen, verlieren und gewinnen!
Und endlich läuft es gut — schön es zu erleben!
Und während wir noch jubeln hat jemand was dagegen!
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Viele reden viel vom Frieden und manche strengen sich auch an.
Doch wir wollen oft zu viel — doch woher nehmen wenn keiner gibt?
Alles war schon fast perfekt!
Unser Leben und unsere Liebe.
Und dann kommt ein Parasit, spritzt sein Gift und macht sie krank!
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Einer kommt immer um die Ecke!
Einer — der weiß es immer besser!
Einer hat immer was zu sagen!
Und der Eine hat nie gelernt zu fragen!
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Einer kommt immer um die Ecke!
Einer — der weiß es immer besser!
Einer hat immer was zu sagen!
Und der Eine hat nie gelernt zu fragen!
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs…
English Translation (translated by Skullsire):
This is not a secret — neither for me nor for you!
Life is often hard — but we fight, lose and win!
And finally it goes well — nice to experience it!
And even while we celebrate, someone is against it!
'cause some ass is always on his way!
Some ass is always on his way!
Many talk a lot about peace and some also do efforts.
But often we want to much — and from where should we take if nobody gives?
Everything was nearly perfect!
Our life and our love.
And then comes a parasite, injects its poison and sickens it!
'cause some ass is always on his way!
Some ass is always on his way!
Someone always comes around the corner!
Someone always knows better!
Someone always has something to say!
And that someone has never learnt to ask!
'cause some ass is always on his way!
'cause some ass is always on his way!
Someone always comes around the corner!
Someone always knows better!
Someone always has something to say!
And that someone has never learnt to ask!
'cause some ass is always on his way!
'cause some ass is always on his way!
'cause some ass is always on his way…

(traduzione)

Non è un segreto, né per te né per me!
La vita è spesso dura, ma combattiamo, perdiamo e vinciamo!
E finalmente sta andando bene: è bello viverlo!
E mentre stiamo ancora esultando, qualcuno obietta!
Perché qualche culo è sempre in movimento!
Un po' di culo è sempre in movimento!
Molti parlano molto di pace e alcuni fanno uno sforzo.
Ma spesso vogliamo troppo, ma da dove lo prendiamo quando nessuno dà?
Era tutto quasi perfetto!
La nostra vita e il nostro amore.
E poi arriva un parassita, le inietta il veleno e la fa ammalare!
Perché qualche culo è sempre in movimento!
Un po' di culo è sempre in movimento!
Ce n'è sempre uno dietro l'angolo!
Uno: sa sempre meglio!
Uno ha sempre qualcosa da dire!
E quello non ha mai imparato a chiedere!
Perché qualche culo è sempre in movimento!
Perché qualche culo è sempre in movimento!
Ce n'è sempre uno dietro l'angolo!
Uno: sa sempre meglio!
Uno ha sempre qualcosa da dire!
E quello non ha mai imparato a chiedere!
Perché qualche culo è sempre in movimento!
Perché qualche culo è sempre in movimento!
Perché qualche culo è sempre in movimento...
Traduzione inglese (tradotta da Skullsire):
Questo non è un segreto, né per me né per te!
La vita è spesso dura, ma combattiamo, perdiamo e vinciamo!
E alla fine va bene: è bello viverlo!
E anche mentre si festeggia, qualcuno è contrario!
perché qualche culo è sempre in arrivo!
Qualche culo è sempre in arrivo!
Molti parlano molto di pace e alcuni fanno anche sforzi.
Ma spesso vogliamo molto — e da dove dovremmo prendere se nessuno ci dà?
Tutto era quasi perfetto!
La nostra vita e il nostro amore.
E poi arriva un parassita, inietta il suo veleno e lo fa ammalare!
perché qualche culo è sempre in arrivo!
Qualche culo è sempre in arrivo!
Qualcuno arriva sempre dietro l'angolo!
Qualcuno sa sempre meglio!
Qualcuno ha sempre qualcosa da dire!
E che qualcuno non ha mai imparato a chiedere!
perché qualche culo è sempre in arrivo!
perché qualche culo è sempre in arrivo!
Qualcuno arriva sempre dietro l'angolo!
Qualcuno sa sempre meglio!
Qualcuno ha sempre qualcosa da dire!
E che qualcuno non ha mai imparato a chiedere!
perché qualche culo è sempre in arrivo!
perché qualche culo è sempre in arrivo!
perché qualche culo è sempre in arrivo...