Traduzione del testo della canzone Quarantine Speech - Lady Leshurr

Quarantine Speech (originale)

There’s a war going on outside, we ain’t same from
And I hope it don’t stay long, coronavirus is a paigon
Gotta stay safe, cus I ain’t dumb
Got the lysol with me I get my spray on
Can’t leave your house for your day job
And some people now are getting laid off
It’s mad, everything’s mad
Everywhere I go, everybody’s in a mask
I went Sainsbury’s jut to get bog roll
All sold out I’m like, what now?
Cus I ain’t tryna see no one
NHS I a mad thing, please don’t come
Most food stores for sure ain’t got alot
Now can’t go abroad and schools are on lockdown
So please, don’t cough around me, keep your salivas
Pasta and rice has gone no hands sanitizers
Tried ordering Addison Lee, but there was no drivers
I’m tryna catch some flights not coronavirus, coronaaa
Well, I would die if I could do, yeah that’s what I should do
But they cancelled my flights to Miami and Cancun, so I’m not in a good mood
Nah nah, don’t touch me
Big sis needs an apology cus I’ll be on one like I’m in quarantine
I’m mad had to change up ah whole lot of plans before you go 'bout your business
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Social distancing from my friends, I’m having no one over again
Beg you bedrin don’t visit, trust me dawg, I can’t risk it
I was on the timeline scrolling like, what is this?
Not my idris
I can’t believe this, what is going on?
Mother’s day, and I can’t see my mom?
Pubs shut down, now babe man are vex
Gym closed down, now how you gonna flex?
Half of the world can’t be seen tested
So you don’t even know if you’re infected
Most think it’s a joke, they’re not interested
Still going out carry on till you get sick
Wait, people are really still going out raving?
Eh, that’s outrageous
One cough will done ya dance, just stay in
Do a crossword stat painting, cus you don’t want to see a paramedic
Bars hit you way harder then the pandemic
Everybody’s in a fenze and a panic
Can’t stop washing my hands become an addict
So please, don’t cough around me, keep your salivas
Pasta and rice has gone no hands sanitizers
Tried ordering Addison Lee, but there was no drivers
I’m tryna catch some flights not coronavirus, coronaaa
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Yo trust me know exactly how you feel
Surf the net and maybe watch a film
Now I got to quarantine and chill
Now I got to quarantine and chill
Yo trust me know exactly how you feel
Surf the net and maybe watch a film
Now I got to quarantine and chill
But on a serious one though
We need to wash our hands more, you know
Spread love not viruses, tell ms rona, she’s cancelled
Stay safe!

(traduzione)

C'è una guerra in corso fuori, da cui non siamo gli stessi
E spero che non rimanga a lungo, il coronavirus è un paigon
Devo stare al sicuro, perché non sono stupido
Ho il lisolo con me, su cui metto il mio spray
Non puoi uscire di casa per il tuo lavoro quotidiano
E alcune persone ora vengono licenziate
È pazzo, tutto è pazzo
Ovunque io vada, tutti indossano una maschera
Sono andato da Sainsbury's per avere un pantano
Tutto esaurito, dico, e adesso?
Perché non sto cercando di vedere nessuno
NHS Sono una cosa pazza, per favore non venire
La maggior parte dei negozi di alimentari di sicuro non ha molto
Ora non posso andare all'estero e le scuole sono in blocco
Quindi per favore, non tossire intorno a me, mantieni la tua saliva
Pasta e riso non sono più disinfettanti per le mani
Ho provato a ordinare Addison Lee, ma non c'erano autisti
Sto cercando di prendere dei voli non coronavirus, coronaaa
Bene, morirei se potessi farlo, sì, è quello che dovrei fare
Ma hanno cancellato i miei voli per Miami e Cancun, quindi non sono di buon umore
Nah nah, non toccarmi
La sorella maggiore ha bisogno di scuse perché ci sarò come se fossi in quarantena
Sono pazzo di dover cambiare ah un sacco di piani prima che tu ti occupi dei tuoi affari
Lavali le mani, è meglio che lavi loro le mani
Lavali le mani, è meglio che lavi loro le mani
Tu meglio, tu meglio, tu meglio...
Lavali le mani, è meglio che lavi loro le mani
Lavali le mani, è meglio che lavi loro le mani
Tu meglio, tu meglio, tu meglio...
Distanziamento sociale dai miei amici, non ho più nessuno
Ti prego, bedrin non venire a trovarmi, fidati di me amico, non posso rischiare
Ero sulla sequenza temporale che scorreva come, cos'è questo?
Non il mio idris
Non posso crederci, cosa sta succedendo?
Festa della mamma e non riesco a vedere mia mamma?
I pub chiudono, ora l'uomo è irritato
Palestra chiusa, ora come ti fletterai?
Metà del mondo non può essere esaminata
Quindi non sai nemmeno se sei infetto
La maggior parte pensa che sia uno scherzo, non sono interessati
Continua a uscire finché non ti ammali
Aspetta, la gente esce davvero ancora delirando?
Eh, è scandaloso
Una tosse ti farà ballare, resta dentro
Fai un dipinto delle statistiche dei cruciverba, perché non vuoi vedere un paramedico
Le barre ti hanno colpito molto più duramente della pandemia
Tutti sono in preda al panico
Non riesco a smettere di lavarmi le mani diventare un tossicodipendente
Quindi per favore, non tossire intorno a me, mantieni la tua saliva
Pasta e riso non sono più disinfettanti per le mani
Ho provato a ordinare Addison Lee, ma non c'erano autisti
Sto cercando di prendere dei voli non coronavirus, coronaaa
Lavali le mani, è meglio che lavi loro le mani
Lavali le mani, è meglio che lavi loro le mani
Tu meglio, tu meglio, tu meglio...
Lavali le mani, è meglio che lavi loro le mani
Lavali le mani, è meglio che lavi loro le mani
Tu meglio, tu meglio, tu meglio...
Credimi, sai esattamente come ti senti
Naviga in rete e magari guarda un film
Ora devo mettermi in quarantena e rilassarmi
Ora devo mettermi in quarantena e rilassarmi
Credimi, sai esattamente come ti senti
Naviga in rete e magari guarda un film
Ora devo mettermi in quarantena e rilassarmi
Ma su serio però
Abbiamo bisogno di lavarci le mani di più, lo sai
Diffondi l'amore, non i virus, dillo a ms rona che è stata cancellata
Stai al sicuro!