Traduzione del testo della canzone Dwie głowy, dwie szyje - Lady Pank

Dwie głowy, dwie szyje (originale)

Kto wyścigi z wiatrem wygra sam?
Kto nie zlęknie się żadnego zła?
Kto przechytrzy cały świata spryt?
Odpowiedź prosta: my!
Kto zapędzi zbójów w kozi róg?
Kto nauczy osła mądrych słów?
Kto zgromadzi piegów milion dwa
Odpowiedź każdy zna
Dwie głowy, dwie szyje
Podwójny brata brat
Dwie głowy, dwie szyje
Dwa razy ja
My nie wiemy czasem kto jest kto
Gdzie jest lustro, gdzie prawdziwy nos
Gdy dla draki nabroimy coś
Kto winien?
Ja czy on?
Za to po nagrody jest nas dwóch
Każdy ma przeważnie pusty brzuch
I apetyt kilku wilków na
Przygodę co nas gna
Dwie głowy, dwie szyje
Podwójny brata brat
Dwie głowy, dwie szyje
Dwa razy ja

(traduzione)

Chi vincerà le gare da solo?
Chi non teme alcun male?
Chi supererà in astuzia il mondo intero con l'intelligenza?
Risposta semplice: noi!
Chi metterà all'angolo i ladri?
Chi insegnerà all'asino le sagge parole?
Chi raccoglierà le lentiggini un milione due
Tutti conoscono la risposta
Due teste, due colli
Fratello doppio fratello
Due teste, due colli
Due volte io
A volte non sappiamo chi è chi
Dov'è lo specchio, dov'è il vero naso
Quando abbiamo qualcosa che non va per il drago
Di chi è la colpa?
Io o lui?
Siamo in due per i premi
Tutti hanno per lo più lo stomaco vuoto
E l'appetito di pochi lupi
Un'avventura che ci guida
Due teste, due colli
Fratello doppio fratello
Due teste, due colli
Due volte io