Traduzione del testo della canzone Hero - Lady Pank

Hero (originale)

You are a hero, you are a god;
The crowd is always with you
Waiting for your nod
The morning papers always
Have something to say
The stakes are very high
In the game you want to play
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
You walk on water
You play with fire;
You’ll lose the game you’re playing
Unless the stakes go higher
You know exactly when
Things could go too far
But no one seems to wonder
Who you really are
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
They’re made of sand
Records that you play
Go on without you;
Things are moving fast
What can you do?
Give the wheel another spin
In your tower
Make it look like things are still
In your power
You touch the button
With your trembling hand;
The castles you are building
Are made of sand
They’re made of sand

Hero (traduzione)

Sei un eroe, sei un dio;
La folla è sempre con te
Aspettando il tuo cenno
I giornali del mattino sempre
Avete qualcosa da dire
La posta in gioco è molto alta
Nel gioco a cui vuoi giocare
Tocca il pulsante
Con la tua mano tremante;
I castelli che stai costruendo
Sono fatti di sabbia
Cammini sull'acqua
Giochi con il fuoco;
Perderai il gioco a cui stai giocando
A meno che la posta in gioco non aumenti
Sai esattamente quando
Le cose potrebbero andare troppo oltre
Ma nessuno sembra chiedersi
Chi sei veramente
Tocca il pulsante
Con la tua mano tremante;
I castelli che stai costruendo
Sono fatti di sabbia
Sono fatti di sabbia
I dischi che riproduci
Vai avanti senza di te;
Le cose si stanno muovendo velocemente
Cosa sai fare?
Fai un altro giro alla ruota
Nella tua torre
Fai sembrare che le cose siano ferme
In tuo potere
Tocca il pulsante
Con la tua mano tremante;
I castelli che stai costruendo
Sono fatti di sabbia
Sono fatti di sabbia