Traduzione del testo della canzone Idą złodzieje - Lady Pank

Idą złodzieje (originale)

Blady strach, ręce spocone
Czy czujesz jak idą w twą stronę
Całą noc, nawet gdy dnieje…
Czy widzisz jak idą złodzieje?
Zabrać chcą twoją nadzieję
Każdy ich zna, idą złodzieje
Kradną sen, kradną twą duszę
Oddajesz im — wszystko, co musisz
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Nie masz sił, wszystko stracone
Nie mówią nic oczy zmęczone
Nie kochasz już, nic się nie dzieje
Idziesz już spać, idą złodzieje
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Blady strach, ręce spocone
Czy czujesz jak idą w twą stronę
Całą noc, nawet gdy dnieje…
Czy czujesz jak idą złodzieje?
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Całą noc…

Idą złodzieje (traduzione)

Paura pallida, mani sudate
Li senti arrivare verso di te
Tutta la notte, anche di giorno...
Vedi che i ladri se ne vanno?
Vogliono prendere la tua speranza
Tutti li conoscono, ci sono i ladri
Ti rubano il sonno, ti rubano l'anima
Glieli restituisci - tutto quello che devi
Tutta la notte, tutto il giorno
- vendi te stesso
Come se la tua vita non bastasse
Stanno guardando dritto in faccia
Gli occhi li bramano
Prendi anche il tuo corpo
Non hai forza, tutto è perduto
I miei occhi stanchi non dicono nulla
Non ami più, non succede nulla
Stai per dormire, stanno arrivando i ladri
Tutta la notte, tutto il giorno
- vendi te stesso
Come se la tua vita non bastasse
Stanno guardando dritto in faccia
Gli occhi li bramano
Prendi anche il tuo corpo
Tutta la notte, tutto il giorno
- vendi te stesso
Come se la tua vita non bastasse
Stanno guardando dritto in faccia
Gli occhi li bramano
Prendi anche il tuo corpo
Paura pallida, mani sudate
Li senti arrivare verso di te
Tutta la notte, anche di giorno...
Senti i ladri che camminano?
Tutta la notte, tutto il giorno
- vendi te stesso
Come se la tua vita non bastasse
Stanno guardando dritto in faccia
Gli occhi li bramano
Prendi anche il tuo corpo
Tutta la notte…