Traduzione del testo della canzone Jeśli coś tam kochasz - Lady Pank

Jeśli coś tam kochasz (originale)

Załóżmy jesteś w sytuacji bardzo złej
Powiedzmy toniesz i nadziei coraz mniej
Wokół wołają szkoda chłopa był na schwał
I podpuszczają żebyś szybciej nura dał
To nie koniec twój uwierz mi
Nie musi być już po tobie
Ref
Jeśli coś tam kochasz
Jeżeli serca masz trochę
I ocalisz wśród tłumu
Odrobinę rozumu (Oooo)
Załóżmy dalej, że wybrałeś marny los
A własne ego nokautuje cię jak cios
Nic do roboty nie znajdujesz w życiu swym
Oprócz ochoty raz a dobrze skończyć z tym
Zawsze szansę masz podnieść się
I stanąć na równe nogi
Ref
Jeśli coś tam kochasz (Ooo)
Jeżeli serca masz trochę (Oooo)
I ocalisz wśród tłumu (Ooo)
Odrobinę rozumu (Oooo) x4

Jeśli coś tam kochasz (traduzione)

Supponiamo che tu sia in una situazione molto brutta
Diciamo che affoghi e speri sempre meno
La pietà intorno al contadino era di gloria
E ti fanno immergere più velocemente
Questa non è la tua fine, credimi
Non deve essere dietro di te
Rif
Se ami qualcosa lì
Se hai dei cuori
E salverai tra la folla
Un po' di intelligenza (Oooo)
Supponiamo inoltre di aver scelto un destino miserabile
E il tuo stesso ego ti sta mettendo fuori combattimento come un colpo
Non trovi niente da fare nella tua vita
A parte il voler farla finita una volta per tutte
Hai sempre la possibilità di alzarti
E alzati in piedi
Rif
Se ami qualcosa lì (Ooh)
Se hai dei cuori (Ooooh)
E salverai tra la folla (Ooo)
Un po' di mente (Ooooh) x4