Traduzione del testo della canzone Ślepy Strach - Lady Pank

Ślepy Strach (originale)

Zobaczyłem wczoraj — dłoń zakryła twarz
Pomyślałem sobie: — Który to już raz ?..
Ludzie urodzeni — aby czynić zło
Nie wiem czy się wstydzisz, gdy oglądasz to
Co myślałeś kiedy zobaczyłeś krew?
Czy jej młode oczy budzą w Tobie gniew?
Czy widziałeś w kinie chociaż jeden film
W którym nikt nie ginie, nie zabija nikt?
Nocą po ulicach chodzi ślepy strach
Czyja to jest wina, że zrobiłeś tak?
W ciemnych kamienicach rozpaczliwy krzyk
Znowu ktoś zabija… Czy tak musi być ?!
Co myślałeś kiedy zobaczyłeś krew ?..

Ślepy Strach (traduzione)

Ho visto ieri - una mano si coprì il viso
Ho pensato tra me e me: - Che ora è?..
Persone nate - per fare il male
Non so se ti vergogni quando guardi questo
A cosa stavi pensando quando hai visto il sangue?
I suoi occhi giovani ti fanno arrabbiare?
Hai visto almeno un film al cinema?
Dove nessuno muore, nessuno uccide?
La paura cieca cammina per le strade di notte
Di chi è la colpa che l'hai fatto?
Urlo disperato in case popolari buie
Qualcuno sta uccidendo di nuovo... Deve essere così?!
A cosa stavi pensando quando hai visto il sangue? ..