Traduzione del testo della canzone Lew - Lady Pank

Lew (originale)

Wielkie oczy miewa strach, dobrze o tym wiesz
Rosną duchy w strasznych snach, a na głowie jeż
Mimo wszystko przyda się dobra rada ta:
Gdy się bać naprawdę chcesz, bój się tylko lwa
Nie bój się byle czego, mało ci to da
Tyle jest wokół złego, prawdziwego zła
Nie bój się z bajki wilka i dzikiego psa
Jeśli jucz, bój się tylko, bój się tylko lwa
Ludzie wymyślili świat z jeszcze gorszych snów
Blady w nim panuje strach, nawet pośród lwów
Nie bój się…

Lew (traduzione)

La paura ha gli occhi grandi, lo sai bene
I fantasmi crescono in sogni spaventosi e un riccio sulla testa
Ad ogni modo, ecco qualche buon consiglio:
Quando vuoi davvero avere paura, abbi paura solo del leone
Non aver paura di niente, non ti servirà a molto
C'è così tanto male in giro, vero male
Non aver paura della fiaba del lupo e del cane selvatico
Se vai, temi solo, temi solo il leone
La gente ha inventato il mondo da sogni ancora peggiori
La paura regna pallida in lui, anche tra i leoni
Non avere paura…