Traduzione del testo della canzone MałaWojna - Lady Pank

MałaWojna (originale)

Aniołowie jeśli tylko są
Kryją się w metalowych bunkrach
Takie listy szybko drą
Chcą mnie dziś, chcą mnie widzieć jutro
Paru kumpli już tam jest
Mówią, że krzyżyk piecze w usta
Nauczeni nie bać się
Tylko coś nie pozwala usnąć
Zawsze iść - rozkaz, który mam we krwi
Małą wojnę w sobie mieć
Z każdym z was walczyć do utraty tchu
I bez słów…
Mogę zwalić ciebie z nóg
Wrogu mój, co wykrzywiasz usta
Nie przepraszaj, tylko wstań
Nigdy już nie zobaczysz lustra
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Tacy są…
Ktoś zapłacił za twój ból
Za szampana łyk
Od tej chwili będziesz mój
Nie, nie odwracaj się
Patrz mi w oczy, patrz!
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Ludzie są po to, żeby żyć i tanczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są… Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są… Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie…

(traduzione)

Angeli se solo ci sono
Si nascondono in bunker di metallo
Tali lettere si stanno strappando rapidamente
Mi vogliono oggi, vogliono vedermi domani
Alcuni amici sono già lì
Dicono che la croce brucia sulle labbra
Insegnato a non avere paura
Solo qualcosa mi tiene sveglio
Vai sempre - un ordine nel mio sangue
Avere una piccola guerra in te
Combatti ognuno di voi fino a rimanere senza fiato
E senza parole...
Posso buttarti giù dai piedi
Mio nemico, muovi la bocca
Non scusarti, alzati
Non vedrai mai più lo specchio
Le persone sono lì per vivere e ballare
Le persone sono lì per poter combattere
Le persone sono e non saranno mai migliori
Le persone sono…
Questi sono ...
Qualcuno ha pagato per il tuo dolore
Per un sorso di champagne
D'ora in poi sarai mia
No, non voltarti
Guardami negli occhi, guarda!
Le persone sono lì per vivere e ballare
Le persone sono lì per poter combattere
Le persone sono e non saranno mai migliori
Le persone sono…
Le persone sono lì per vivere e ballare
Le persone sono lì per poter combattere
Le persone sono e non saranno mai migliori
Le persone sono... Non miglioreranno mai
Le persone sono... Non miglioreranno mai
Le persone sono…
Non lo faranno, no
Non lo faranno, no
Non lo faranno, no
Non…