Traduzione del testo della canzone Minus10wRio - Lady Pank

Minus10wRio (originale)

Co to za dom?
Może powie mi ktoś
Jakim cudem się znalazłem w nim
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Tylko nie ma okien ani drzwi
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Gazetami sprzed dwudziestu lat
Leżąc na wznak przed oczami mam
Z Ekspresiaka wciąż nagłówki dwa
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
Eh, dużo bym dał
Gdybym prawdę choć znał:
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
Co to za dom?
Może powie mi ktoś…

(traduzione)

Cos'è questa casa?
Forse qualcuno me lo dirà
Come mi ci sono trovata dentro
Tutto è qui, anche il bambino e il cane
Solo che non ci sono finestre o porte
Qualcuno ha bloccato un soffitto sopra la mia testa
Giornali di vent'anni
Sdraiato sulla schiena davanti ai miei occhi
Ci sono ancora due titoli di Ekspresiak
"Meno 10 a Rio"
«Peste a Santa Fe»
Tutto passa
Come un sogno folle
Eh, darei molto
Se anche solo sapessi la verità:
Quanto tempo sto a casa con questo?
Da qualche parte fuori le mura
Suona quando ascolti
Assolo di chitarra di Alvin Lee
Il bambino ha un anno
Capelli lunghi e vista
Un giocatore di poker quando bluffa
C'è ancora un tale silenzio nella stanza del cane
Come se ci fosse un leone in attesa di saltare
"Meno 10 a Rio"
«Peste a Santa Fe»
Tutto passa
Come un sogno folle
"Meno 10 a Rio"
«Peste a Santa Fe»
Tutto passa
Come un sogno folle
"Meno 10 a Rio"
«Peste a Santa Fe»
Tutto passa
Come un sogno folle
Cos'è questa casa?
Forse qualcuno me lo dirà...