Traduzione del testo della canzone Na Granicy - Lady Pank, Orkiestra Symfonikow Gdanskich

Na Granicy (originale)

Są granice słów kiedy granic brak
Nie wiem czy to wstyd, że mi wiary brak
Gdy otwiera drzwi niewidzialny klucz
Czy zabraknie nam wyobraźni znów?
Tyle zwykłych lat i niezwykłych dni
Czy pamiętasz jak powiedziałaś mi ?..
«Najważniejsze to, co przed nami gdzieś
Rany goi czas, tak od zawsze jest»
I nie pytaj o nic, przecież dobrze wiesz
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Teraz mówisz mi — to był tylko żart
Poukładał się jakoś dziwnie świat
Za zasłoną rąk niknie twoja twarz
Ten znajomy cień, wyobraźni czas
I nie pytam o nic, przecież dobrze wiem
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest

Na Granicy (traduzione)

Ci sono limiti alle parole quando non ci sono limiti
Non so se è un peccato che mi manchi di fede
Quando apre la porta con una chiave invisibile
Rimarremo senza immaginazione?
Tanti anni ordinari e giorni straordinari
Ricordi quando me l'hai detto? ..
«La cosa più importante è cosa ci aspetta da qualche parte
Le ferite guariscono il tempo, così è sempre stato »
E non chiedere niente, lo sai benissimo
Mi hai dato il mondo intero, anche se non ne valevo la pena
Ogni notte, ogni sogno mi ferisce così dolorosamente
Ora mi stai dicendo che era solo uno scherzo
Il mondo organizzato in qualche modo strano
Il tuo viso scompare dietro il velo delle tue mani
Questa ombra familiare, il tempo dell'immaginazione
E io non chiedo niente, lo so bene
Mi hai dato il mondo intero, anche se non ne valevo la pena
Ogni notte, ogni sogno mi ferisce così dolorosamente
Lacrime amare bruciano in noi, nessuno le riscatterà più
Nel corso dei giorni, ciò che è più bello perde il suo significato
Mi hai dato il mondo intero, anche se non ne valevo la pena
Ogni notte, ogni sogno mi ferisce così dolorosamente
Lacrime amare bruciano in noi, nessuno le riscatterà più
Nel corso dei giorni, ciò che è più bello perde il suo significato
Lacrime amare bruciano in noi, nessuno le riscatterà più
Nel corso dei giorni, ciò che è più bello perde il suo significato