Traduzione del testo della canzone Nie chcę litości - Lady Pank

Nie chcę litości (originale)

Lubię jak przychodzi sen
Jak dopala się znów dzień
Nie obchodzi mnie już nic
W szklance został tylko łyk
Mogę znowu sobą być
Nikt nie powie mi jak żyć
Szczerość nie krępuje mnie
Mogę nawet zabić się
Refren1:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni
Już nie liczę żadnych strat
Życie nie obdzieram z szat
Nie obchodzi mnie dziś gniew
Płynie we mnie moja krew
Refren2:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni, pięknie śni
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni

(traduzione)

Mi piace quando arriva il sonno
Come la giornata sta bruciando di nuovo
Non mi interessa più
Nel bicchiere era rimasto solo un sorso
Posso essere di nuovo me stesso
Nessuno mi dirà come vivere
L'onestà non mi disturba
Posso anche uccidermi
Coro1:
Non voglio pietà perché mi rende schiavo, oh no
Non voglio l'amore perché mi deruba nel sonno
Mi piace quando piove di notte, come le lacrime
Chiudo gli occhi Sto sognando qualcosa
Non conto più le perdite
La vita non è spogliata delle mie vesti
Non mi interessa la rabbia oggi
Il mio sangue scorre in me
Coro 2:
Non voglio pietà perché mi rende schiavo, oh no
Non voglio l'amore perché mi deruba nel sonno
Mi piace quando piove di notte, come le lacrime
Chiudo gli occhi, sogno qualcosa - è così che sogno, sogno magnificamente
Non voglio pietà perché mi rende schiavo, oh no
Non voglio l'amore perché mi deruba nel sonno
Mi piace quando piove di notte, come le lacrime
Chiudo gli occhi, sogno qualcosa: è così che sogno