Traduzione del testo della canzone Nie ma ochoty - Lady Pank

Nie ma ochoty (originale)

Och, jak świat dołuje mnie
W windzie kupę walnął słoń
Kiedy łyżką wsuwam dżem
Już mnie swędzi lewa dłoń
Ściany cale w sprejach, z farbą złazi tynk
Perspektywy nie ma, tylko smród i sztynk
A w poniedziałek rano browar znów droższy jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk
Rok w rok opatrzności mąż
W mętnej wodzie moczy kij
Jak nic znów wyłowi coś
Po to, by na topie być
Co dzień w telewizji pokazują sejm
Same tłuste glizdy ze mnie śmieją się
A w poniedziałek rano żyto znów droższe jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk

Nie ma ochoty (traduzione)

Oh, come il mondo mi sta buttando giù
Un elefante ha colpito un mucchio nell'ascensore
Quando metto la marmellata
Mi prude già la mano sinistra
Le pareti sono spruzzate di vernice, l'intonaco si staccherà
Non c'è prospettiva, solo puzza e intonaco
E lunedì mattina il birrificio è di nuovo più caro
Non ne ho voglia, non ne ho voglia, no
Nessun lavoro, pessimo lavoro
Non sembra, e il punto è questo
Non c'è lavoro da fare, ed è qui che sta il punto
Un marito di provvidenza anno dopo anno
Immerge il bastoncino in acqua torbida
Se non altro, qualcosa si riprenderà
Per essere in cima
La Dieta va in tv tutti i giorni
Gli stessi vermi grassi ridono di me
E lunedì mattina, la segale è di nuovo più cara
Non ne ho voglia, non ne ho voglia, no
Nessun lavoro, pessimo lavoro
Non sembra, e il punto è questo
Non c'è lavoro da fare, ed è qui che sta il punto