Traduzione del testo della canzone Nie mam nic, prócz ciebie - Lady Pank

Nie mam nic, prócz ciebie (originale)

Czasem przyjdzie taka chwila
Raz na parę ładnych lat
Że robimy w życiu bilans
Naszych zysków naszych strat
Ja też robię go
Jak wszyscy i wiem
Ze nie jest tak źle
Lecz kiedy
Obliczę dobrze
Wychodzi,że…
Nie mam nic prócz ciebie
Nie mam nic
W moim życiu co jest
Poważnie tak
Żeby iść przed siebie
Trzeba sił
Gubię drogę i cel
Gdy ciebie brak
Wiem, ze nie jestem taki święty
Ale zawsze staram się
Różne były te momenty
Czasem dobre, czasem złe.
I staram się trwać
Przy tobie co dzień
Choć życie jest snem
Lecz go nie przespałem
Bo jedno wiem…

(traduzione)

A volte arriverà un momento del genere
Una volta ogni due anni buoni
Che facciamo un bilancio nella vita
I nostri profitti le nostre perdite
Lo faccio anche io
Come tutti gli altri e lo so
Non è così male
Ma quando
Calcolerò bene
Si scopre che ...
Non ho altro che te
non ho niente
Nella mia vita cos'è
Seriamente sì
Andare avanti
Hai bisogno di forza
Perdo la mia strada e il mio obiettivo
Quando sei scomparso
So di non essere così santo
Ma ci provo sempre
Ci sono stati diversi momenti
A volte buono, a volte cattivo.
E cerco di insistere
Con te ogni giorno
Anche se la vita è un sogno
Ma non l'ho fatto dormire
Perché so una cosa...