Traduzione del testo della canzone Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz - Lady Pank

Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz (originale)

Nie umiałem wcale — nikt nie uczył mnie jak trzeba żyć
Do przodu i wspaniale — motylem całe życie być
Nie martwić się o jutro — nie czekać aż coś zmieni się
By już nie było smutno — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz
Bierz od życia to, co chcesz
Nawet kiedy mówią: nie
Prosto w oczy im się śmiej
Na karuzeli — nie warto w kółko kręcić się
Wystarczy w coś uwierzyć - by skrzydeł swych zobaczyć cień
Oglądać ludzi — odnaleźć choćby jeden wzrok
A jak się znudzisz — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Przed tobą tyle ciepłych mórz i czystych rzek
Dziewczyny też na ogół są
Wybierasz tę, co mówi, że by chciała też
Więc głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Są chwile — gdy myślisz może coś nie tak
Pozostaw wszystko w tyle — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…

Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz (traduzione)

Non potevo farlo affatto - nessuno mi ha insegnato a vivere
Avanti e grande - per essere una farfalla per tutta la vita
Non preoccuparti per il domani, non aspettare che qualcosa cambi
Affinché non sia più triste, muovi la testa e mai più nella tua vita:
Mai guardarsi indietro
Prendi quello che vuoi dalla vita
Anche quando dicono di no
Ridere nei loro occhi
Sulla giostra - non vale la pena girovagare
Devi solo credere a qualcosa - per vedere l'ombra delle tue ali
Guardare le persone - trovare anche solo uno spettacolo
E quando ti annoi, muovi la testa e mai più nella tua vita:
Mai guardarsi indietro ...
Ci sono così tanti mari caldi e fiumi puliti davanti a te
In genere ci sono anche le ragazze
Scegli tu quella che dice che piacerebbe anche a lei
Quindi muovi la testa e mai più nella tua vita:
Mai guardarsi indietro ...
Ci sono momenti in cui pensi che forse qualcosa non va
Lascia tutto alle spalle - muovi la testa e mai più nella tua vita:
Mai guardarsi indietro ...