Traduzione del testo della canzone Niedokończona ulica - Lady Pank

Niedokończona ulica (originale)

Nawet nie wiem — skad ja mam
Byla we mnie wciaz jak wielki kac
Chyba tylko tak…
Szare domy, szare dni
Szara wiara i glupawy czas
Rozum mego psa…
Tutaj nikt nie chodzil spac
Nim nie zamknal dnia na gruby klucz
By nie stracic snu
W nocy tajniak sprawdzal gdzie
Z ilu jeszcze miejsc czerwona rdza
Zwiesza sie na swiat
I okradany z wlasnych marzen
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica…
Zbudowalem wlasny most
Zeby uciec jej na drugi brzeg
Byle dalej gdzieś
Kolatalem w obce drzwi
Ale mimo to — nie wyszedl nikt
Nie zapytal nikt…
I wtedy jeszcze nie wiedzialem
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica…
I wtedy jeszcze nie wiedzialem
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica
Moja ojczyzna
Moja ulica
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna

(traduzione)

Non so nemmeno da dove l'ho preso
Era ancora dentro di me come una grande sbornia
Immagino sia l'unico modo...
Case grigie, giornate grigie
Grigia fede e tempo stupido
La mente del mio cane...
Nessuno è andato a dormire qui
Prima di chiudere la giornata con una grossa chiave
Per non perdere il sonno
Di notte, un poliziotto sotto copertura controllava dove
Quanti posti sono rimasti ruggine rossa
Si attacca al mondo
Ed essere derubato dei miei sogni
Vuota come il peso e fredda come la pietra
Non volevo davvero saperlo
Lo è davvero, ed è
La mia madrepatria
La mia via
Incompiuto
Come una promessa...
Ho costruito il mio ponte
Per portarla dall'altra parte
Altro da qualche parte
Stavo bussando a una porta straniera
Ma ancora - nessuno è uscito
Nessuno ha chiesto...
E poi non lo sapevo ancora
Vuota come il peso e fredda come la pietra
Non volevo davvero saperlo
Lo è davvero, ed è
La mia madrepatria
La mia via
Incompiuto
Come una promessa...
E poi non lo sapevo ancora
Vuota come il peso e fredda come la pietra
Non volevo davvero saperlo
Lo è davvero, ed è
La mia madrepatria
La mia via
Incompiuto
Come una promessa
La mia madrepatria
La mia via
La mia madrepatria
La mia madrepatria
La mia madrepatria