Traduzione del testo della canzone Nieustraszeni Łowcy Głów - Lady Pank

Nieustraszeni Łowcy Głów (originale)

Marzeniami opętany świat
Beznamiętnie śmieje się
Choć nie liczy zysków ani strat
Rano nowy rodzi się
Zostaw za sobą strach !
Daj ponieść się…
Zobacz, jak pędzi czas
Obok ciebie i mnie
Nie ufaj tym, co wiedzą jak
I nie wierz w żadne z pięknych słów
O twoją duszę walczą dziś
Nieustraszeni łowcy głów
Opowiedział mi historię tę
Jakiś facet, zwykły gość
Co miał w oczach chyba cały świat
Tak mu życie dało w kość
Zostaw za sobą strach !..
Nie ufaj tym, co wiedzą jak…

(traduzione)

Un mondo posseduto dai sogni
Ride spassionatamente
Anche se non conta profitti o perdite
Al mattino ne nasce uno nuovo
Lascia la tua paura alle spalle!
Prendere la mano ...
Guarda il tempo che passa
Accanto a te e a me
Non fidarti di ciò che sanno fare
E non credere a nessuna delle belle parole
Stanno combattendo per la tua anima oggi
Cacciatori di teste senza paura
Mi ha raccontato la storia
Un ragazzo, solo un ragazzo normale
Quello che c'era negli occhi del mondo intero
È così che la vita gli ha dato del filo da torcere
Lascia la paura alle spalle! ..
Non fidarti di quello che sanno come...