Traduzione del testo della canzone Nikt nie umie tak jak ty - Lady Pank

Nikt nie umie tak jak ty (originale)

Hej przyjacielu, powiedz mi
Czy miałeś może kiedyś takie sny
Kobieta, której nie znał nikt
Wyrwała z Twego życia tyle chwil
Nikt nie umiał tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nigdy nie pytaj czy ją znam
Nosiła w sobie chyba jakiś czar
Za każdym razem brała mnie
I zostawiała gdzieś na dnie
Nikt nie umie tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nikt nie umie tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Ty zwróciłaś rzeki bieg
Gdy ranisz moją duszę słyszę śmiech
Jak długo jeszcze tak ma być
Naprawdę nie wiem już po co żyć
Nikt nie umie tak jak Ty zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nikt nie umie tak jak Ty zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt

Nikt nie umie tak jak ty (traduzione)

Ehi amico, dimmi
Hai mai fatto sogni simili?
Una donna che nessuno conosceva
Ha preso così tanti momenti della tua vita
Nessuno potrebbe fare come te
Per impolverare le mie giornate
Hai capovolto il mondo intero
Tu cambi la forma dei miei sogni
Non chiedere mai se la conosco
Deve aver avuto una specie di fascino in lei
Ogni volta che mi ha preso
E lasciato da qualche parte in fondo
Nessuno può fare come te
Per impolverare le mie giornate
Hai capovolto il mondo intero
Tu cambi la forma dei miei sogni
Nessuno può fare come te
Per impolverare le mie giornate
Hai capovolto il mondo intero
Tu cambi la forma dei miei sogni
Hai ribaltato i fiumi
Quando ferisci la mia anima, sento una risata
Quanto tempo sarà così
Non so davvero più per cosa vivere
Nessuno può trasformare le mie giornate in polvere come te
Hai capovolto il mondo intero
Tu cambi la forma dei miei sogni
Nessuno può trasformare le mie giornate in polvere come te
Hai capovolto il mondo intero
Tu cambi la forma dei miei sogni