Traduzione del testo della canzone Odjeżdżałem z nią - Lady Pank

Odjeżdżałem z nią (originale)

Padał deszcz tej nocy
Niebo pełne łez
Nie pamiętam dzisiaj
Może to był sen
Zamykałem oczy
Gubić chciałem czas
W bramie pusty śmiech
Tak się chciałem bać…
Kiedy szła ulicą
Mokra tak jak ja
Czułem oddech nocy
Zimny jak ze szkła
Miałem ciepłe ręce
I spokojny czas
Moje wolne serce
Zabierało nas
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat
Delikatne ręce
I czerwony płaszcz
Trochę smutny uśmiech
W kapeluszu z gwiazd
Kradłem ją garściami
Upijałem się
Aż wieczorną rosą
Odchodziła gdzieś…
Od tej pory zawsze
Gdy przychodził zmrok
Na ulicy stałem
Minął może rok
Bym nadziei siłą
Czekać jeszcze mógł
Do tramwaju wsiadać
Nie zabroni Bóg
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat

Odjeżdżałem z nią (traduzione)

Stava piovendo quella notte
Paradiso pieno di lacrime
Non ricordo oggi
Forse era un sogno
Ho chiuso gli occhi
Volevo perdere tempo
Risate vuote al cancello
Volevo avere tanta paura...
Mentre camminava per la strada
Bagnato come me
Potevo sentire il respiro della notte
Freddo come il vetro
Avevo le mani calde
E un momento tranquillo
Il mio cuore libero
Ci stava portando
Stavo partendo con lei dall'altra parte
Stavo correndo con lei in tram nella foresta
I nostri occhi sembrano essere attraverso un velo
Guardavano il mondo
Mani gentili
E un cappotto rosso
Un sorriso un po' triste
Con un cappello fatto di stelle
L'ho rubato a manciate
Mi stavo ubriacando
Fino alla rugiada serale
Stava andando da qualche parte...
Da quel momento in poi
Quando venne il tramonto
Ero in piedi in strada
Forse è passato un anno
spero per forza
Poteva ancora aspettare
Sali sul tram
Dio non lo proibirà
Stavo partendo con lei dall'altra parte
Stavo correndo con lei in tram nella foresta
I nostri occhi sembrano essere attraverso un velo
Guardavano il mondo
Stavo partendo con lei dall'altra parte
Stavo correndo con lei in tram nella foresta
I nostri occhi sembrano essere attraverso un velo
Guardavano il mondo
Stavo partendo con lei dall'altra parte
Stavo correndo con lei in tram nella foresta
I nostri occhi sembrano essere attraverso un velo
Guardavano il mondo
Stavo partendo con lei dall'altra parte
Stavo correndo con lei in tram nella foresta
I nostri occhi sembrano essere attraverso un velo
Guardavano il mondo