Traduzione del testo della canzone Pole minowe - Lady Pank

Pole minowe (originale)

Przez życie kluczysz jak przez labirynt
Nie ma tu żadnych wejść czy wyjść
Dokoła grube ściany z ołowiu
A zamiast nieba reklam kiść
Na giełdach świata wartość twych marzeń
Do góry idzie albo w dół
Globalizacji pochłania Cię bagno
I polityki grząski muł
I coraz trudniej ocalić głowę
I nie ma szansy, by się zmyć
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!
Faceci w czerni ciągle polują
Na Twoją duszę i rozum i seks
Wystarczy, że się na moment zagapisz
I już po Tobie — jesteś ex!
I coraz trudniej ocalić głowę
I nie ma szansy, by się zmyć
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!

Pole minowe (traduzione)

Vaghi per la vita come in un labirinto
Non ci sono entrate o uscite qui
Spesse pareti di piombo tutt'intorno
Un mucchio di pubblicità invece del paradiso
Sulle borse di tutto il mondo, il valore dei tuoi sogni
Sale o scende
La globalizzazione ti sta sommergendo
E la politica del mulo fangoso
E sta diventando sempre più difficile salvarti la testa
E nessuna possibilità di lavarsi
E sotto i tuoi piedi c'è un campo minato
Devi essere vigile!
Gli uomini in nero sono ancora a caccia
Per la tua anima, la tua mente e il tuo sesso
Tutto quello che devi fare è guardarti per un momento
Ed è finita: sei un ex!
E sta diventando sempre più difficile salvarti la testa
E nessuna possibilità di lavarsi
E sotto i tuoi piedi c'è un campo minato
Devi essere vigile!