Traduzione del testo della canzone Rozbitkowie - Lady Pank

Rozbitkowie (originale)

Kochanie, powiedz mi, że mieszkasz na ulicy
Jest późno, kiedy idziesz spać
Naprawdę powiedz mi, nikt przecież nas nie słyszy
W hotelach nie ma dla nas miejsc
Tańczą na głowie rozbitkowie
Lecą do góry, lecą w dół
Tańczą bogowie, co im powiesz?
W parku na ławce dobrze im
Pójdziemy sobie gdzieś, jak starzy lunatycy
Butelkę wina mam, ogrzejemy się
Ja przecież dobrze, wiem, potrzeba ci słodyczy
Ostatnią bramę zamknął nocny stróż
Tańczą na głowie rozbitkowie
Lecą do góry, lecą w dół
Tańczą bogowie, co im powiesz?
W parku na ławce dobrze im
Kiedy dotykasz mnie, nic więcej się nie liczy
I nie mów nic, dobrze jest jak jest
Zabierasz tylko płaszcz i trochę tajemnicy
Jest wtorek, zrywam się ze snu
Tańczą na głowie rozbitkowie
Lecą do góry, lecą w dół
Tańczą bogowie, co im powiesz?
W parku na ławce dobrze im

(traduzione)

Tesoro, dimmi che vivi per strada
È tardi quando vai a dormire
Dimmi davvero, nessuno ci sente
Non ci sono posti per noi negli hotel
I sopravvissuti stanno ballando sulle loro teste
Volano su, volano giù
Gli dei stanno ballando, cosa dirai loro?
Nel parco in panchina, se la cavano bene
Andremo da qualche parte come i vecchi sonnambuli
Ho una bottiglia di vino, scaldiamoci
Lo so bene, hai bisogno di dolcezza
L'ultimo cancello è stato chiuso dal guardiano notturno
I sopravvissuti stanno ballando sulle loro teste
Volano su, volano giù
Gli dei stanno ballando, cosa dirai loro?
Nel parco in panchina, se la cavano bene
Quando mi tocchi, nient'altro conta
E non dire niente, è buono così com'è
Prendi solo il tuo cappotto e alcuni segreti
È martedì e mi sto svegliando
I sopravvissuti stanno ballando sulle loro teste
Volano su, volano giù
Gli dei stanno ballando, cosa dirai loro?
Nel parco in panchina, se la cavano bene