Traduzione del testo della canzone Rysunkowa postać - Lady Pank

Rysunkowa postać (originale)

Dorysował mi ktoś nowy nos
Inna twarz i parę cudzych rąk
Potem bezlitośnie gumką starł
To co było moim własnym ja
Wziął za kołnierz i przyszpilił mnie
Do bristolu z malowanym tłem
Od tej pory nigdy nie wiem sam
Naprawdę nie wiem co robić mam
Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuje się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat
Karzą mi bajkową drogą iść
Z papierowym smokiem wciąż się bić
W domach na papierze mieszkać, spać
Kartonowy księżyc z nieba kraść
O losie, o losie!
Bo nie w swoim ciągle biorę nosie
Z tej krainy papierowych serc
Choć się staram nie mogę, nie mogę zbiec
Czy to już…

Rysunkowa postać (traduzione)

Qualcuno mi ha disegnato un naso nuovo
Una faccia diversa e un paio di mani di altre persone
Poi lo sfregò senza pietà con una gomma
Qual era il mio io
Ha preso il colletto e mi ha bloccato
Per Bristol con fondo dipinto
D'ora in poi, non mi riconosco mai
Non so davvero cosa fare
Dovrebbe rimanere sempre così?
Mi sento come un personaggio dei cartoni animati
Chi era questo ragazzo a cui è venuta l'idea
Per farmi dispetto in giro per curarmi
Dalla carta, dalla carta, il mondo
Mi dicono di prendere una strada da favola
Sto ancora combattendo con un drago di carta
Vivere in case di carta, dormire
Ruba la luna di cartone dal cielo
Sul destino, sul destino!
Perché non è nel mio che mi prendo ancora il naso
Da questa terra di cuori di carta
Anche se ci provo, non posso, non posso scappare
È già...