Traduzione del testo della canzone The Zoo That Has No Keeper - Lady Pank

The Zoo That Has No Keeper (originale)

My throat is bare, there’s a sense of danger;
I feel a hand
And the hand is strange
The hand is dead
Red blood on my hand;
And as you die
I don’t feel your pain
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?
The dogs of war score and reassemble;
Their fangs go deep;
Sleep is blind to pain
I feel their breath
Death is no stranger;
The vulture soars
Claws tear out my eyes
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?
There’s no way out of this jungle
Just no way out of this jungle
Outside my door four men are waiting;
They have the same names
But no one knows;
The light goes out
I shout, but no one hears me;
I feel a hand
And the hand is strange
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?

(traduzione)

La mia gola è nuda, c'è un senso di pericolo;
Sento una mano
E la mano è strana
La mano è morta
Sangue rosso sulla mia mano;
E mentre muori
Non sento il tuo dolore
Dove sono adesso?
Cos'è questa folla —
Di creature intorno a me?
Cosa posso fare all'interno dello zoo
Lo zoo che non ha custode?
I cani della guerra segnano e si rimontano;
Le loro zanne vanno in profondità;
Il sonno è cieco al dolore
Sento il loro respiro
La morte non è estranea;
L'avvoltoio vola
Gli artigli mi strappano gli occhi
Dove sono adesso?
Cos'è questa folla —
Di creature intorno a me?
Cosa posso fare all'interno dello zoo
Lo zoo che non ha custode?
Non c'è via d'uscita da questa giungla
Non c'è via d'uscita da questa giungla
Fuori dalla mia porta stanno aspettando quattro uomini;
Hanno gli stessi nomi
Ma nessuno lo sa;
La luce si spegne
Grido, ma nessuno mi sente;
Sento una mano
E la mano è strana
Dove sono adesso?
Cos'è questa folla —
Di creature intorno a me?
Cosa posso fare all'interno dello zoo
Lo zoo che non ha custode?