Traduzione del testo della canzone Trochę Niepamięci - Lady Pank

Trochę Niepamięci (originale)

Zbudził się pośrodku dnia
ona nie mówiła «idż!»,
przed oczami siebie mam,
gdy tam nie miało mnie być
Innym razem widział to,
co dla siebie schować mógł
i pokruszył komuś dom
nim pożałował trzech słów
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
wymieć z mojej głowy ból
Wyciągniętą w zgodzie dłoń,
minął jak zwalony pień,
ale ja to przecież on
sobie nie robi się scen.
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
wymieć z mojej głowy ból
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
zabierz razem z duszą ból
zabierz razem z duszą ból
zabierz razem z duszą ból…

(traduzione)

Si è svegliato a metà giornata
non ha detto "vai!"
Ho davanti agli occhi
quando non dovevo essere lì
Un'altra volta lo vide
cosa poteva nascondere per se stesso
e ha rotto la casa di qualcuno
prima di pentirsi delle tre parole
Dio dammi un po' di oblio
che potevo prendere fiato
se non si può più svitare nulla
per spazzare via il dolore dalla mia testa
Una mano tesa in accordo,
passò come un tronco caduto,
ma io, è lui
non fai scene
Dio dammi un po' di oblio
che potevo prendere fiato
se non si può più svitare nulla
per spazzare via il dolore dalla mia testa
Dio dammi un po' di oblio
che potevo prendere fiato
se non si può più svitare nulla
prendi il dolore con la tua anima
prendi il dolore con la tua anima
prendi il dolore con la tua anima...