Traduzione del testo della canzone W drogę... do Krainy Leniuchów - Lady Pank

W drogę... do Krainy Leniuchów (originale)

W drogę, już krzywi się horyzont
W drogę, wyprostuj ze mną go
W drogę, już buty w łydki gryzą
W drogę, do marszu tak się rwą
W drogę, choć nie ma jak u mamy
W drogę, na deser kurz i pył
W drogę, gdy chleb się zmienia w kamień
W drogę, kradziony widać był
Zaraz, zaraz — czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy
W drogę, po polach i po mostach
W drogę, nie robić wreszcie nic
W drogę, leniuchem warto zostać
Nawet gdy jesteś nim już dziś
Zaraz, zaraz — czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy w drogę
Zaraz, zaraz — czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy w drogę
Wiem na pewno, że tam warto iść
Tam bez przeszkód można sobą być
Ja nie kłamię, kłamstwo nie ma nóg
Nie nadąży w drodze

W drogę... do Krainy Leniuchów (traduzione)

Sulla strada, l'orizzonte si sta già contorcendo
Sulla tua strada, raddrizzalo con me
Lungo la strada, le scarpe mordono i polpacci
Avanti, cammina così
In arrivo, anche se non c'è niente come quello di mamma
Sulla mia strada, polvere e polvere per dessert
Sulla tua strada quando il pane si trasforma in pietra
Lungo la strada, è stato visto rubato
Aspetta un minuto: vale la pena andarci?
Essere pigri, essere pigri?
Chi ha paura tremi di paura
Siamo sulla nostra strada
Sulla strada, attraverso campi e ponti
Dai, non fare niente alla fine
Sulla strada, vale la pena rimanere pigri
Anche quando lo sei oggi
Aspetta un minuto: vale la pena andarci?
Essere pigri, essere pigri?
Chi ha paura tremi di paura
Siamo già in viaggio
Aspetta un minuto: vale la pena andarci?
Essere pigri, essere pigri?
Chi ha paura tremi di paura
Siamo già in viaggio
So per certo che vale la pena andarci
Puoi essere te stesso lì senza ostacoli
Non mento, una bugia non ha gambe
Non avrebbe tenuto il passo