Traduzione del testo della canzone Wenus Mars - Lady Pank

Wenus Mars (originale)

Jak planety dwie, zataczamy krąg
Tak odlegli, chociaż bliscy tak
Wolno toczy, się dialog naszych rąk
Czy to wojny, czy pokoju znak?
Niezbadany jest, pragnień naszych splot
Trajektoria naszych marzeń, snów
Czasami byle gest, zmienia wszystko w lot
I nie trzeba nawet żadnych słów…
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?
Tak kolejny wokół zataczamy krąg
Bliscy i dalecy zbyt
I chodź napisano tyle mądrych ksiąg
Tej alchemii nie zna nikt…
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?

Wenus Mars (traduzione)

Come due pianeti, chiudiamo il cerchio
Così distante, anche se vicino, sì
Il dialogo delle nostre mani procede lentamente
È una guerra o un segno di pace?
I nostri desideri si intrecciano inesplorati
La traiettoria dei nostri sogni
A volte solo un gesto trasforma tutto in volo
E non hai nemmeno bisogno di parole...
Venere, Marte, due pianeti, due corpi
Venere, Marte, può connettersi?
Venere, Marte, acqua di fuoco, fame e rimpianto
Venere, Marte, è possibile?
Quindi facciamo un cerchio attorno a un altro
Vicino e anche distante
E sono stati scritti così tanti libri saggi
Nessuno conosce questa alchimia...
Venere, Marte, due pianeti, due corpi
Venere, Marte, può connettersi?
Venere, Marte, acqua di fuoco, fame e rimpianto
Venere, Marte, è possibile?